Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​တို့​အား​မြွေ​ဆိုး​နှင့်​ကင်း​မီး ကောက်​ပေါ​၍ ကျယ်​ဝန်း​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ကောင်း သော​တော​ကန္တာ​ရ​ကို​ဖြတ်​သန်း​ပို့​ဆောင်​တော် မူ​ခဲ့​၏။ ခြောက်​သွေ့​၍​ရေ​မ​ရှိ​သော​အ​ရပ်​တွင် ကိုယ်​တော်​သည်​ကျောက်​ဆောင်​မှ​ရေ​ကို​ထွက်​စေ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးမြွေ၊ ကင်းမြီးကောက်များ၍၊ ရေမရှိ၊ အငတ် ခံရာအရပ်၊ ကြောက်မက်ဘွယ်သော တောကြီးအလယ်၌ သင့်ကို ပို့ဆောင်၍ မီးပါကျောက်ထဲက ရေကို ထွက်စေ တော်မူထသော၊

Burmese 2021

မီး​မြွေ၊ ကင်း​မြီး​ကောက်​များ၍၊ ရေ​မ​ရှိ၊ အ​ငတ်​ခံ​ရာ​အ​ရပ်၊ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော တော​ကြီး​အ​လယ်၌ သင့်​ကို​ပို့​ဆောင်၍ မီး​ပါ​ကျောက်​ထဲ​က ရေ​ကို​ထွက်​စေ​တော်​မူ​ထ​သော၊

Burmese JBZV

မီး​ေႁမြ၊ ကင္း​ၿမီး​ေကာက္​မ်ား၍၊ ေရ​မ​ရွိ၊ အ​ငတ္​ခံ​ရာ​အ​ရပ္၊ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ ေတာ​ႀကီး​အ​လယ္၌ သင့္​ကို​ပို႔​ေဆာင္၍ မီး​ပါ​ေက်ာက္​ထဲ​က ေရ​ကို​ထြက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ေႁမြ​ဆိုး​ႏွင့္​ကင္း​မီး ေကာက္​ေပါ​၍ က်ယ္​ဝန္း​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​သန္း​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​၏။ ေျခာက္​ေသြ႕​၍​ေရ​မ​ရွိ​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေက်ာက္​ေဆာင္​မွ​ေရ​ကို​ထြက္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

မီးမြွေ​နှင့်​ကင်းမြီးကောက်​ပေါများ​သော​အရပ်​၊ ရေ​မ​ရှိ​ဘဲ ခြောက်သွေ့​သော​အရပ်​၊ ကြောက်မက်​ဖွယ်​ကောင်း​သော တောကန္တာရ​ကြီး​၌ သင့်​ကို​ပို့ဆောင်​တော်မူ​သော​အရှင်​၊ သင့်​အတွက် ရေ​ကို မီးခတ်​ကျောက်​ထဲမှ​ထွက်​စေ​တော်မူ​သော​အရှင်​၊

Burmese MSBZ

မီးေႁမြ​ႏွင့္​ကင္းၿမီးေကာက္​ေပါမ်ား​ေသာ​အရပ္​၊ ေရ​မ​ရွိ​ဘဲ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အရပ္​၊ ေၾကာက္မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ ေတာကႏၲာရ​ႀကီး​၌ သင့္​ကို​ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ သင့္​အတြက္ ေရ​ကို မီးခတ္​ေက်ာက္​ထဲမွ​ထြက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊