Deuteronomy 8:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​၏​အစွမ်း​သတ္တိ​ဖြင့်​ပစ္စည်း​ဥစ္စာ ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ​လာ​သည်​ဟူ​၍​မ​ထင်​မ​မှတ် နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့တန်ခိုး၊ ငါ့လက်သတ္တိအားဖြင့် ဤစည်းစိမ်ကို ငါရတတ်သည်ဟု စိတ်ထဲမှာ အောက်မေ့ခြင်းအပြစ်ကို သတိနှင့် ကြဉ်ရှောင်လော့။

Burmese 2021

ငါ့​တန်​ခိုး၊ ငါ့​လက်​သ​တ္တိ​အား​ဖြင့် ဤ​စည်း​စိမ်​ကို​ငါ​ရ​တတ်​သည်​ဟု စိတ်​ထဲ​မှာ အောက်​မေ့​ခြင်း​အ​ပြစ်​ကို သ​တိ​နှင့်​ကြဉ်​ရှောင်​လော့။

Burmese JBZV

ငါ့​တန္​ခိုး၊ ငါ့​လက္​သ​တၱိ​အား​ျဖင့္ ဤ​စည္း​စိမ္​ကို​ငါ​ရ​တတ္​သည္​ဟု စိတ္​ထဲ​မွာ ေအာက္​ေမ့​ျခင္း​အ​ျပစ္​ကို သ​တိ​ႏွင့္​ၾကဥ္​ေရွာင္​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​၏​အစြမ္း​သတၱိ​ျဖင့္​ပစၥည္း​ဥစၥာ ႂကြယ္​ဝ​ခ်မ္း​သာ​လာ​သည္​ဟူ​၍​မ​ထင္​မ​မွတ္ ႏွင့္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သင့်​စိတ်​ထဲ၌ ‘​ဤ​ဥစ္စာပစ္စည်း​ကို ငါ့​အစွမ်း​၊ ငါ့​ခွန်အား​ဖြင့် ငါ​ရရှိ​ခဲ့​၏​’​ဟု ဆို​မိ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သင့္​စိတ္​ထဲ၌ ‘​ဤ​ဥစၥာပစၥည္း​ကို ငါ့​အစြမ္း​၊ ငါ့​ခြန္အား​ျဖင့္ ငါ​ရရွိ​ခဲ့​၏​’​ဟု ဆို​မိ​လိမ့္မည္​။