Deuteronomy 8:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​တော် ကို​နား​မ​ထောင်​လျှင် သင်​တို့​ချီ​တက်​သည့်​အ​ခါ သင်​တို့​ကို​ခု​ခံ​တိုက်​ခိုက်​သော​လူ​မျိုး​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သေ​ကြေ​ပျက်​စီး​စေ​သ​ကဲ့ သို့ သင်​တို့​ကို​လည်း​သေ​ကြေ​ပျက်​စီး​စေ​တော် မူ​မည်။''

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ စကား တော်ကို နားမထောင်သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ရှေ့မှာ ဖျက်ဆီးတော်မူသော လူမျိုးများကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ သင်သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။

Burmese 2021

သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​တော်​ကို နား​မ​ထောင်​သော​ကြောင့်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​ရှေ့​မှာ​ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​သော လူ​မျိုး​များ​ကဲ့​သို့၊ ထို​နည်း​တူ သင်​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့​ရောက်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ေရွ႕​မွာ​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​ေသာ လူ​မ်ိဳး​မ်ား​ကဲ့​သို႔၊ ထို​နည္း​တူ သင္​သည္ ပ်က္​စီး​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ေတာ္ ကို​နား​မ​ေထာင္​လၽွင္ သင္​တို႔​ခ်ီ​တက္​သည့္​အ​ခါ သင္​တို႔​ကို​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ေစ​သ​ကဲ့ သို႔ သင္​တို႔​ကို​လည္း​ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ေစ​ေတာ္ မူ​မည္။''

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​သောကြောင့် သင်​တို့​၏​ရှေ့​တွင် ထာဝရဘုရား​ဖျက်ဆီး​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​လူမျိုး​များ​ကဲ့သို့ သင်​တို့​ပျက်စီး​ကြ​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္ ထာဝရဘုရား​ဖ်က္ဆီး​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​လူမ်ိဳး​မ်ား​ကဲ့သို႔ သင္​တို႔​ပ်က္စီး​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။