Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​များ​ကို​အ​ပြစ် ဒဏ်​ပေး​ဆုံး​မ​သ​ကဲ့​သို့ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​အား​ဆုံး​မ​သည် ကို​သိ​မှတ်​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘသည် သားကိုဆုံးမသကဲ့သို့၊ သင်၏ ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား ဆုံးမတော်မူသည် ကို စိတ်ထဲမှာ အောက်မေ့ရမည်။

Burmese 1928

သား အား အ ဘ ဆုံး မ သည့် နည်း တူ ပင်၊ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ အား ဆုံး မ တော် မူ သည် ကို နှ လုံး သွင်း လျက်

Burmese 2021

အ​ဘ​သည် သား​ကို​ဆုံး​မ​သ​ကဲ့​သို့၊ သင်၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင့်​အား​ဆုံး​မ​တော်​မူ​သည်​ကို စိတ်​ထဲ​မှာ​အောက်​မေ့​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ဘ​သည္ သား​ကို​ဆုံး​မ​သ​ကဲ့​သို႔၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​ဆုံး​မ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို စိတ္​ထဲ​မွာ​ေအာက္​ေမ့​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ဖ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​အ​ျပစ္ ဒဏ္​ေပး​ဆုံး​မ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား​ဆုံး​မ​သည္ ကို​သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ဖခင်​သည် သား​ကို​ဆုံးမ​သကဲ့သို့ သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​ကို​ဆုံးမ​တော်မူ​ကြောင်း သင်​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ သိမှတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဖခင္​သည္ သား​ကို​ဆုံးမ​သကဲ့သို႔ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ဆုံးမ​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း သင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ သိမွတ္​ရ​မည္​။