Deuteronomy 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကိုအစာရေစာပေါကြွယ်ဝသောပြည် သို့ပို့ဆောင်လျက်ရှိတော်မူ၏။ ထိုပြည်ရှိချိုင့် ဝှမ်းနှင့်တောင်ကုန်းများတွင် မြစ်များ၊ စမ်းပေါက် များ၊ မြေအောက်စမ်းများစီးထွက်လျက်ရှိလေ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားသည် ကောင်းသောပြည်၊ ချိုင့်ထဲ၊ တောင်ထဲက ပေါက်သောမြစ်၊ ချောင်း၊ စမ်းရေတွင်း၊ ရေကန်များနှင့် ပြည့်စုံ သောပြည်၊
Burmese 1928
သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း မွန် သော ပြည်၊ လွင် ပြင်၊ တောင် ရိုး များ မှ ထွက် စီး ရာ ချောင်း ရေ၊ စမ်း ရေ၊ စိမ့် ရေ များ နှင့် ပြည့် စုံ သော ပြည်၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းသောပြည်၊ ချိုင့်ထဲ၊ တောင်ထဲကပေါက်သောမြစ်၊ ချောင်း၊ စမ်းရေတွင်း၊ ရေကန်များနှင့် ပြည့်စုံသောပြည်၊
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းေသာျပည္၊ ခ်ိဳင့္ထဲ၊ ေတာင္ထဲကေပါက္ေသာျမစ္၊ ေခ်ာင္း၊ စမ္းေရတြင္း၊ ေရကန္မ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံေသာျပည္၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုအစာေရစာေပါႂကြယ္ဝေသာျပည္ သို႔ပို႔ေဆာင္လ်က္ရွိေတာ္မူ၏။ ထိုျပည္ရွိခ်ိဳင့္ ဝွမ္းႏွင့္ေတာင္ကုန္းမ်ားတြင္ ျမစ္မ်ား၊ စမ္းေပါက္ မ်ား၊ ေျမေအာက္စမ္းမ်ားစီးထြက္လ်က္ရွိေလ သည္။-
Burmese MSBU
သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် သာယာဝပြောသောပြည်ဖြစ်သည့် ချိုင့်ဝှမ်း၊ တောင်ကုန်းတို့ထဲမှ စီးထွက်လာသည့် စမ်းချောင်း၊ စမ်းရေတွင်း၊ စိမ့်စမ်းရေတို့နှင့်ပြည့်သောပြည်၊
Burmese MSBZ
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သာယာဝေျပာေသာျပည္ျဖစ္သည့္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း၊ ေတာင္ကုန္းတို႔ထဲမွ စီးထြက္လာသည့္ စမ္းေခ်ာင္း၊ စမ္းေရတြင္း၊ စိမ့္စမ္းေရတို႔ႏွင့္ျပည့္ေသာျပည္၊