Deuteronomy 9:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရက်ပေါင်းလေးဆယ်ပြည့်သောအခါထာဝရ ဘုရားသည် ထိုပဋိညာဉ်ကျောက်ပြားကိုငါ့ အားပေးတော်မူ၏။''
Burmese 1835 Version Judson
အရက်လေးဆယ်စေ့သောအခါ၊ ထိုပဋိညာဉ် ကျောက်ပြား နှစ်ပြားကို ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အား ပေးတော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ရက် ပေါင်း လေး ဆယ် နေ့ ညဉ့် လွန် သော အ ခါ၊ ပ ဋိ ညာဉ် တော် ဆိုင် ရာ ထို ကျောက် နှစ် ပြား ကို အပ် ပေး တော် မူ လျက်၊ ငါ့ အား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊
Burmese 2021
အရက်လေးဆယ်စေ့သောအခါ၊ ထိုပဋိညာဉ်ကျောက်ပြားနှစ်ပြားကို ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားပေးတော်မူလျှင်၊
Burmese JBZV
အရက္ေလးဆယ္ေစ့ေသာအခါ၊ ထိုပဋိညာဥ္ေက်ာက္ျပားႏွစ္ျပားကို ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားေပးေတာ္မူလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ရက္ေပါင္းေလးဆယ္ျပည့္ေသာအခါထာဝရ ဘုရားသည္ ထိုပဋိညာဥ္ေက်ာက္ျပားကိုငါ့ အားေပးေတာ္မူ၏။''
Burmese MSBU
အရက်လေးဆယ်ပြည့်သောအခါ ထာဝရဘုရားသည် ပဋိညာဉ်ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကို ငါ့အား ပေးအပ်တော်မူပြီး
Burmese MSBZ
အရက္ေလးဆယ္ျပည့္ေသာအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ပဋိညာဥ္ေက်ာက္ျပားႏွစ္ခ်ပ္ကို ငါ့အား ေပးအပ္ေတာ္မူၿပီး