Deuteronomy 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``တစ်ဖန်ထာဝရဘုရားက ငါ့အား`သူတို့ သည်ခေါင်းမာသောလူမျိုးဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ထာဝရဘုရားက၊ ဤလူမျိုးကို ငါကြည့် မြင်ပြီ။ လည်ပင်းခိုင်မာသော အမျိုးဖြစ်၏။
Burmese 1928
ရုပ် တု ကို သွန်း လုပ် ကြ ပြီ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ဤ လူ မျိုး သည် နှ လုံး ခဲ ယဉ်း သော လူ မျိုး ဖြစ် သည် ကို ငါ ရှု မြင် ပြီ။
Burmese 2021
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက၊ ဤလူမျိုးကို ငါကြည့်မြင်ပြီ။ လည်ပင်းခိုင်မာသော အမျိုးဖြစ်၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက၊ ဤလူမ်ိဳးကို ငါၾကည့္ျမင္ၿပီ။ လည္ပင္းခိုင္မာေသာ အမ်ိဳးျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
``တစ္ဖန္ထာဝရဘုရားက ငါ့အား`သူတို႔ သည္ေခါင္းမာေသာလူမ်ိဳးျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက ငါ့အား ‘ဤလူမျိုးသည် ခေါင်းမာ သောလူမျိုးဖြစ်သည်ကို ငါမြင်ပြီ။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ငါ့အား ‘ဤလူမ်ိဳးသည္ ေခါင္းမာ ေသာလူမ်ိဳးျဖစ္သည္ကို ငါျမင္ၿပီ။