Deuteronomy 9:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ဖြစ်၍ငါသည်ပဋိညာဉ်ကျောက်ပြား နှစ်ပြားကိုယူဆောင်၍ တောင်ပေါ်မှပြန်ဆင်းခဲ့ သည်။ တောင်မှမီးတောက်မီးလျှံများထွက် လျက်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ငါသည် ပဋိညာဉ်ကျောက်ပြား နှစ်ပြား ကို ကိုင်လျက်၊ လှည့်၍ မီးလောင်သော တောင်ပေါ်က ဆင်းလာ၏။
Burmese 1928
ငါ သည် ပ ဋိ ညာဉ် တော် ဆိုင် ရာ ကျောက် နှစ် ပြား ကို လက် စုံ ကိုင် ယူ လျက်၊ မီး တောက် သော တောင် ပေါ် က လှည့် ဆင်း၍ ရှု ကြည့် ရာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါငါသည် ပဋိညာဉ်ကျောက်ပြားနှစ်ပြားကို ကိုင်လျက်၊ လှည့်၍ မီးလောင်သောတောင်ပေါ်က ဆင်းလာ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါငါသည္ ပဋိညာဥ္ေက်ာက္ျပားႏွစ္ျပားကို ကိုင္လ်က္၊ လွည့္၍ မီးေလာင္ေသာေတာင္ေပၚက ဆင္းလာ၏။
Burmese MCLZV
``သို႔ျဖစ္၍ငါသည္ပဋိညာဥ္ေက်ာက္ျပား ႏွစ္ျပားကိုယူေဆာင္၍ ေတာင္ေပၚမွျပန္ဆင္းခဲ့ သည္။ ေတာင္မွမီးေတာက္မီးလၽွံမ်ားထြက္ လ်က္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ငါသည်လည်း လက်နှစ်ဖက်၌ ပဋိညာဉ်ကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကိုင်လျက် မီးတောက်လောင်နေသောတောင်ပေါ်မှ လှည့်၍ဆင်းလာခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္လည္း လက္ႏွစ္ဖက္၌ ပဋိညာဥ္ေက်ာက္ျပားႏွစ္ခ်ပ္ကိုင္လ်က္ မီးေတာက္ေလာင္ေနေသာေတာင္ေပၚမွ လွည့္၍ဆင္းလာခဲ့၏။