Deuteronomy 9:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်မှာသောပညတ်တော်ကိုနားမထောင် ဘဲ သင်တို့ကိုးကွယ်ရန်နွားသူငယ်ရုပ်တုကို သွန်းလုပ်သဖြင့် ထာဝရဘုရားအားပြစ်မှား ကြသည်ကိုငါတွေ့မြင်ရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို ပြစ်မှား၍၊ နွားသငယ်ရုပ်တုကို သွန်းကြောင်းနှင့် ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသောလမ်းမှ အလျင်အမြန် လွှဲသွားကြောင်းကို ငါသည် ကြည့်မြင်လျှင်၊

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော လမ်း မှ အ ဆော တ လျင် လွှဲ သွား လျက်၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပြစ် မှား၍၊ နွား ရုပ် သွန်း လုပ် ကြ သည် ကို သိ မြင် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သင်တို့သည် သင်တို့ဘုရားသခင်၊ ထာဝရဘုရားကိုပြစ်မှား၍၊ နွားသငယ်ရုပ်တုကို သွန်းကြောင်းနှင့် ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသောလမ်းမှ အလျင်အမြန်လွှဲသွားကြောင်းကို ငါသည်ကြည့်မြင်လျှင်၊

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ သင္တို႔ဘုရားသခင္၊ ထာဝရဘုရားကိုျပစ္မွား၍၊ ႏြားသငယ္႐ုပ္တုကို သြန္းေၾကာင္းႏွင့္ ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူေသာလမ္းမွ အလ်င္အျမန္လႊဲသြားေၾကာင္းကို ငါသည္ၾကည့္ျမင္လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္မွာေသာပညတ္ေတာ္ကိုနားမေထာင္ ဘဲ သင္တို႔ကိုးကြယ္ရန္ႏြားသူငယ္႐ုပ္တုကို သြန္းလုပ္သျဖင့္ ထာဝရဘုရားအားျပစ္မွား ၾကသည္ကိုငါေတြ႕ျမင္ရ၏။-

Burmese MSBU

ထိုအချိန်၌ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာထားသည့်လမ်းမှ မြန်မြန်ဆန်ဆန်လွဲသွားကြ၍ မိမိတို့အတွက် နွားသငယ်ရုပ်တုကိုသွန်းလုပ်ခြင်းဖြင့် သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအား ပြစ်မှားကြသည်ကို ငါမြင်၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခ်ိန္၌ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာထားသည့္လမ္းမွ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္လြဲသြားၾက၍ မိမိတို႔အတြက္ ႏြားသငယ္႐ုပ္တုကိုသြန္းလုပ္ျခင္းျဖင့္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ျပစ္မွားၾကသည္ကို ငါျမင္၏။

Deuteronomy 9:16 — Compare Translations