Deuteronomy 9:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ငါသည်သင်တို့ရှေ့တွင်ကျောက်ပြား များကိုပစ်ချသဖြင့် ကျောက်ပြားများကျိုး ပဲ့ကြေမွကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လက်နှစ်ဘက်နှင့်ကိုင်သော ကျောက်ပြားတို့ကို ချ၍၊ သင်တို့မျက်မှောက်၌ ငါချိုးဖဲ့၏။
Burmese 1928
ကျောက် နှစ် ပြား ကို သင် တို့ မျက် မှောက် တွင် ပင် စုံ ကိုင် ပစ် ချ ချိုး ဖဲ့ ပြီး မှ၊
Burmese 2021
လက်နှစ်ဖက်နှင့်ကိုင်သော ကျောက်ပြားတို့ကိုချ၍၊ သင်တို့မျက်မှောက်၌ ငါချိုးဖဲ့၏။
Burmese JBZV
လက္ႏွစ္ဖက္ႏွင့္ကိုင္ေသာ ေက်ာက္ျပားတို႔ကိုခ်၍၊ သင္တို႔မ်က္ေမွာက္၌ ငါခ်ိဳးဖဲ့၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္သင္တို႔ေရွ႕တြင္ေက်ာက္ျပား မ်ားကိုပစ္ခ်သျဖင့္ ေက်ာက္ျပားမ်ားက်ိဳး ပဲ့ေၾကမြကုန္၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ငါသည် ငါ့လက်နှစ်ဖက်နှင့်ကိုင်ထားသောကျောက်ပြားနှစ်ချပ်ကို ပစ်ချ၍ သင်တို့မျက်စိရှေ့တွင်ပင် ချိုးဖဲ့လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ငါသည္ ငါ့လက္ႏွစ္ဖက္ႏွင့္ကိုင္ထားေသာေက်ာက္ျပားႏွစ္ခ်ပ္ကို ပစ္ခ်၍ သင္တို႔မ်က္စိေရွ႕တြင္ပင္ ခ်ိဳးဖဲ့ေလ၏။