Deuteronomy 9:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်အာရုန်ကိုလည်းအမျက် တော်ထွက်သဖြင့် အဆုံးစီရင်ရန်အကြံတော် ရှိ၏။ ထို့ကြောင့်ငါသည် အာရုန်အတွက်ကို လည်းတောင်းပန်လျှောက်ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ အာရုန်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ အလွန်အမျက်ထွက်တော်မူသောကြောင့်၊ အာရုန်အဘို့ကိုလည်း ဆုတောင်းလေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ တွင် အာ ရုန် ကို ပယ် ရှား ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြင်း စွာ အ မျက် ထား တော် မူ သော ကြောင့်၊ အာ ရုန့် အ ဖို့ လည်း အ သ နား တော် ခံ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ အာရုန်ကိုဖျက်ဆီးခြင်းငှာ အလွန်အမျက်ထွက်တော်မူသောကြောင့်၊ အာရုန်အဖို့ကိုလည်း ဆုတောင်းလေ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္လည္း၊ အာ႐ုန္ကိုဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ အလြန္အမ်က္ထြက္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ အာ႐ုန္အဖို႔ကိုလည္း ဆုေတာင္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္အာ႐ုန္ကိုလည္းအမ်က္ ေတာ္ထြက္သျဖင့္ အဆုံးစီရင္ရန္အႀကံေတာ္ ရွိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ အာ႐ုန္အတြက္ကို လည္းေတာင္းပန္ေလၽွာက္ထား၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် အာရုန်ကိုလည်း ဖျက်ဆီးချင်လောက်အောင် သူ့ကိုအလွန်အမျက်ထွက်တော်မူသဖြင့် ထိုအချိန်၌ အာရုန်အတွက် ငါဆုတောင်းရ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ အာ႐ုန္ကိုလည္း ဖ်က္ဆီးခ်င္ေလာက္ေအာင္ သူ႔ကိုအလြန္အမ်က္ထြက္ေတာ္မူသျဖင့္ ထိုအခ်ိန္၌ အာ႐ုန္အတြက္ ငါဆုေတာင္းရ၏။