Deuteronomy 9:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​သည်​တ​ဗေ​ရ​အ​ရပ်၊ မ​ဿာ​အ​ရပ်၊ ကိ​ဗြုတ်​ဟတ္တ​ဝါ​အ​ရပ်​တို့​၌​ရှိ​စဉ်​က​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​မျက်​တော်​ထွက်​စေ ခဲ့​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဗေရအရပ်၊ မဿာအရပ်၊ ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါ အရပ်၌လည်း၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကို အမျက် တော်ထွက်အောင် ပြုကြ၏။

Burmese 1928

တ ဗေ ရ၊ မဿာ၊ ကိ ဗြုတ် ဟ တ္တ ဝါ အ ရပ် များ ၌ လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အ မျက် တော် တိုက် ပြု ကြ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

တ​ဗေ​ရ​အ​ရပ်၊ မဿာ​အ​ရပ်၊ ကိ​ဗြုတ်​ဟ​တ္တ​ဝါ​အ​ရပ်၌​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အ​မျက်​တော်​ထွက်​အောင် ပြု​ကြ၏။

Burmese JBZV

တ​ေဗ​ရ​အ​ရပ္၊ မႆာ​အ​ရပ္၊ ကိ​ျဗဳတ္​ဟ​တၱ​ဝါ​အ​ရပ္၌​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ေအာင္ ျပဳ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​သည္​တ​ေဗ​ရ​အ​ရပ္၊ မ​ႆာ​အ​ရပ္၊ ကိ​ျဗဳတ္​ဟတၱ​ဝါ​အ​ရပ္​တို႔​၌​ရွိ​စဥ္​က​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​ေစ ခဲ့​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် တဗေရ​အရပ်​၊ မဿာ​အရပ်​၊ ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါ​အရပ် တို့​၌​လည်း ထာဝရဘုရား​ကို အမျက်​တော်​ထွက်​စေ​ခဲ့​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ တေဗရ​အရပ္​၊ မႆာ​အရပ္​၊ ကိျဗဳတ္ဟတၱဝါ​အရပ္ တို႔​၌​လည္း ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​ေစ​ခဲ့​ၾက​၏​။