Deuteronomy 9:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသောပြည်ကို သွားရောက်သိမ်းယူရန် သင်တို့အားကာဒေရှ ဗာနာအရပ်မှစေလွှတ်သောအခါ သင်တို့ သည်ပုန်ကန်ကြ၏။ ကိုယ်တော်ကိုမယုံ၊ အမိန့်တော်ကိုနာမခံကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကာဒေရှဗာနာအရပ်၌လည်း၊ ထာဝရဘုရားက၊ သွား၍ ငါပေးသောပြည်ကို သိမ်းယူကြလော့ဟု သင်တို့ကို စေခိုင်းတော်မူသောအခါ၊ သင်တို့သည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်ကြ၏။ ကိုယ်တော်ကို မယုံ၊ စကားတော်ကို နားမထောင်ဘဲနေကြ၏။

Burmese 1928

ငါ ပေး သော ပြည် ကို ချီ တက် ပိုင် ယူ ကြ လော့ ဟူ သော အ မိန့် တော် ဖြင့်၊ ကာ ဒေ ရှ ဗာ နာ မြို့ မှ စေ လွှတ် တော် မူ သည့် ကာ လ၊ ယုံ ကြည် ခြင်း ကင်း လျက် မ လိုက် မ နာ ဘဲ၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မိန့် တော် ကို ဖီ ဆန် ခဲ့ ကြ ပြီ။

Burmese 2021

ကာဒေရှဗာနာအရပ်၌လည်း၊ ထာဝရဘုရားက၊ သွား၍ငါပေးသောပြည်ကို သိမ်းယူကြလော့ဟု သင်တို့ကို စေခိုင်းတော်မူသောအခါ၊ သင်တို့သည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား အမိန့်တော်ကို ငြင်းဆန်ကြ၏။ ကိုယ်တော်ကိုမယုံ၊ စကားတော်ကို နားမထောင်ဘဲနေကြ၏။

Burmese JBZV

ကာေဒရွဗာနာအရပ္၌လည္း၊ ထာဝရဘုရားက၊ သြား၍ငါေပးေသာျပည္ကို သိမ္းယူၾကေလာ့ဟု သင္တို႔ကို ေစခိုင္းေတာ္မူေသာအခါ၊ သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား အမိန္႔ေတာ္ကို ျငင္းဆန္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုမယုံ၊ စကားေတာ္ကို နားမေထာင္ဘဲေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာျပည္ကို သြားေရာက္သိမ္းယူရန္ သင္တို႔အားကာေဒရွ ဗာနာအရပ္မွေစလႊတ္ေသာအခါ သင္တို႔ သည္ပုန္ကန္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုမယုံ၊ အမိန႔္ေတာ္ကိုနာမခံၾက။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကို ကာဒေရှဗာနာအရပ်မှ စေလွှတ်၍ ‘သင်တို့အား ငါပေးသောပြည်ကို သွား၍သိမ်းပိုက်လော့’ဟု မိန့်တော်မူသောအခါ၌လည်း သင်တို့သည် သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကိုဖီဆန်ကြ၏။ သင်တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမယုံ၊ ကိုယ်တော်၏စကားတော်ကိုလည်းနားမထောင်ကြ။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကို ကာေဒရွဗာနာအရပ္မွ ေစလႊတ္၍ ‘သင္တို႔အား ငါေပးေသာျပည္ကို သြား၍သိမ္းပိုက္ေလာ့’ဟု မိန႔္ေတာ္မူေသာအခါ၌လည္း သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကိုဖီဆန္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမယုံ၊ ကိုယ္ေတာ္၏စကားေတာ္ကိုလည္းနားမေထာင္ၾက။

Deuteronomy 9:23 — Compare Translations