Deuteronomy 9:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သိနာတောင်မှာပင်ကိုယ်တော်ကို သင်တို့အား သေကြေပျက်စီးစေလောက်အောင်အမျက် တော်ထွက်စေခဲ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟောရပ်အရပ်၌ ထာဝရဘုရားကို အမျက် တော်ထွက်စေသဖြင့်၊ သင့်ကို ဖျက်ဆီးလောက်အောင် အမျက်ထွက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဟော ရပ် တောင် တွင် ပင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အ မျက် တိုက် ပြု မိ ကြ သည့် အ တွက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ပယ် ရှား အံ့ သော အ မျက် ထား တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဟောရပ်အရပ်၌ ထာဝရဘုရားကို အမျက်တော်ထွက်စေသဖြင့်၊ သင့်ကို ဖျက်ဆီးလောက်အောင် အမျက်ထွက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေဟာရပ္အရပ္၌ ထာဝရဘုရားကို အမ်က္ေတာ္ထြက္ေစသျဖင့္၊ သင့္ကို ဖ်က္ဆီးေလာက္ေအာင္ အမ်က္ထြက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သိနာေတာင္မွာပင္ကိုယ္ေတာ္ကို သင္တို႔အား ေသေၾကပ်က္စီးေစေလာက္ေအာင္အမ်က္ ေတာ္ထြက္ေစခဲ့ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဟောရပ်တောင်၌လည်း သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကို အမျက်ထွက်စေသဖြင့် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကိုဖျက်ဆီးချင်လောက်အောင် အမျက်ထွက်တော်မူခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ေဟာရပ္ေတာင္၌လည္း သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို အမ်က္ထြက္ေစသျဖင့္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုဖ်က္ဆီးခ်င္ေလာက္ေအာင္ အမ်က္ထြက္ေတာ္မူခဲ့၏။