Ecclesiastes 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေအောက်မှာ ပြုလေသမျှသော အမှုအရာ တို့ကို ငါမြင်ပြီ။ အလုံးစုံတို့သည် အနတ္တအမှု၊ လေကို ကျက်စားသော အမှုဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နေအောက်မှာ ပြုလေသမျှသော အမှုအရာ တို့ကို ငါမြင်ပြီ။ အလုံးစုံတို့သည် အနတ္တအမှု၊ လေကို ကျက်စားသော အမှုဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
နေ အောက် တွင် ပြု လုပ် သ မျှ သော အ မှု များ ကို ငါ မြင် ရ သည် မှာ၊ အ ရာ ခပ် သိမ်း ပင် အ န တ္တ အ မှု၊ လေ ကို ကျက် စား သော အ မှု ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
နေအောက်မှာ ပြုလေသမျှသော အမှုအရာတို့ကိုငါမြင်ပြီ။ အလုံးစုံတို့သည် အနတ္တအမှု၊ လေကို ကျက်စားသောအမှု ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေနေအာက္မွာ ျပဳေလသမၽွေသာ အမွုအရာတို႔ကိုငါျမင္ၿပီ။ အလုံးစုံတို႔သည္ အနတၱအမွု၊ ေလကို က်က္စားေသာအမွု ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေနေအာက္မွာ ျပဳေလသမၽွေသာ အမွုအရာ တို႔ကို ငါျမင္ၿပီ။ အလုံးစုံတို႔သည္ အနတၱအမွု၊ ေလကို က်က္စားေသာ အမွုျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
နေအောက်တွင်ပြုသမျှသောအမှုအားလုံးကို ငါမြင်၏။ ကြည့်ရှုလော့။ အားလုံးသည် အချည်းနှီးဖြစ်ပြီး လေကိုလိုက်ဖမ်းခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေနေအာက္တြင္ျပဳသမွ်ေသာအမႈအားလုံးကို ငါျမင္၏။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ အားလုံးသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ၿပီး ေလကိုလိုက္ဖမ္းျခင္းျဖစ္၏။