Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတဆက်လွန်သွား၏။ တဆက်ပေါ်လာ၏။ မြေကြီးမူကား အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူတဆက်လွန်သွား၏။ တဆက်ပေါ်လာ၏။ မြေကြီးမူကား အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တစ် ဆက် ကွယ် လွန်၍၊ တစ် ဆက် ပေါ် လာ သော် လည်း၊ မြေ ပ ထ ဝီ ကား၊ ထာ ဝ ရ တည် သ တည်း။
Burmese 2021
လူတစ်ဆက် လွန်သွား၏။ တစ်ဆက်ပေါ်လာ၏။ မြေကြီးမူကား အစဉ်အမြဲတည်၏။
Burmese JBZV
လူတစ္ဆက္ လြန္သြား၏။ တစ္ဆက္ေပၚလာ၏။ ေျမႀကီးမူကား အစဥ္အျမဲတည္၏။
Burmese MCLZV
လူတဆက္လြန္သြား၏။ တဆက္ေပၚလာ၏။ ေျမႀကီးမူကား အစဥ္အျမဲတည္၏။
Burmese MSBU
မျိုးဆက်တစ်ဆက်လွန်သွား၍ မျိုးဆက်တစ်ဆက်ပေါ်လာ၏။ သို့သော် ကမ္ဘာမြေကြီးသည် အစဉ်အမြဲတည်နေ၏။
Burmese MSBZ
မ်ိဳးဆက္တစ္ဆက္လြန္သြား၍ မ်ိဳးဆက္တစ္ဆက္ေပၚလာ၏။ သို႔ေသာ္ ကမာၻေျမႀကီးသည္ အစဥ္အၿမဲတည္ေန၏။