Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေသည်လည်း အစဉ်လည်သွား၍၊ လည်ပြီး သောအရပ်သို့ တဖန်ပြန်၍လည်ပြန်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
လေသည်လည်း အစဉ်လည်သွား၍၊ လည်ပြီး သောအရပ်သို့ တဖန်ပြန်၍လည်ပြန်တတ်၏။
Burmese 1928
လေ လည်း၊ တောင် မျက် နှာ သို့ တိုက် သွား၍၊ မြောက် မျက် နှာ သို့ လှည့် ပြန်၏။ လှည့် လည် တိုက် သွား သ ဖြင့်၊ ပတ် လည် အ ရပ် ရပ် များ သို့ ပြန် ရောက် တတ် ၏။
Burmese 2021
လေသည်လည်း အစဉ်လည်သွား၍၊ လည်ပြီးသောအရပ်သို့ တစ်ဖန် ပြန်၍လည်ပြန်တတ်၏။
Burmese JBZV
ေလသည္လည္း အစဥ္လည္သြား၍၊ လည္ၿပီးေသာအရပ္သို႔ တစ္ဖန္ ျပန္၍လည္ျပန္တတ္၏။
Burmese MCLZV
ေလသည္လည္း အစဥ္လည္သြား၍၊ လည္ၿပီး ေသာအရပ္သို႔ တဖန္ျပန္၍လည္ျပန္တတ္၏။
Burmese MSBU
လေသည် တောင်ဘက်သို့တိုက်ပြီးလျှင် မြောက်ဘက်သို့ပြန်လှည့်တတ်၏။ လေသည် လှည့်၍လှည့်၍တိုက်ပြီးလျှင် မိမိပတ်လမ်းကြောင်းအတိုင်းပြန်လှည့်လာတတ်၏။
Burmese MSBZ
ေလသည္ ေတာင္ဘက္သို႔တိုက္ၿပီးလွ်င္ ေျမာက္ဘက္သို႔ျပန္လွည့္တတ္၏။ ေလသည္ လွည့္၍လွည့္၍တိုက္ၿပီးလွ်င္ မိမိပတ္လမ္းေၾကာင္းအတိုင္းျပန္လွည့္လာတတ္၏။