Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညာရှိသောသူ၏စကားသည် လျောက်ပတ်၏။ မိုက်သောသူ၏ နှုတ်မူကား သူ့ကိုယ်ကိုမျိုတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပညာရှိသောသူ၏စကားသည် လျောက်ပတ်၏။ မိုက်သောသူ၏ နှုတ်မူကား သူ့ကိုယ်ကိုမျိုတတ်၏။
Burmese 1928
ပ ညာ ရှိ စ ကား သည်၊ ကျေး ဇူး များ၏။ လူ မိုက်၏ နှုတ် ထွက် မူ ကား၊ ကိုယ် ကို မျို စား လျက်၊
Burmese 2021
ပညာရှိသောသူ၏စကားသည် လျောက်ပတ်၏။ မိုက်သောသူ၏နှုတ်မူကား သူ့ကိုယ်ကိုမျိုတတ်၏။
Burmese JBZV
ပညာရွိေသာသူ၏စကားသည္ ေလ်ာက္ပတ္၏။ မိုက္ေသာသူ၏ႏွုတ္မူကား သူ႔ကိုယ္ကိုမ်ိဳတတ္၏။
Burmese MCLZV
ပညာရွိေသာသူ၏စကားသည္ ေလ်ာက္ပတ္၏။ မိုက္ေသာသူ၏ ႏွုတ္မူကား သူ႔ကိုယ္ကိုမ်ိဳတတ္၏။
Burmese MSBU
ပညာရှိသောသူ၏နှုတ်ထွက်စကားသည် မျက်နှာရစေတတ်၏။ မိုက်မဲသောသူ၏နှုတ်ခမ်းမူကား သူ့ကိုဝါးမျိုဖျက်ဆီးတတ်၏။
Burmese MSBZ
ပညာရွိေသာသူ၏ႏႈတ္ထြက္စကားသည္ မ်က္ႏွာရေစတတ္၏။ မိုက္မဲေသာသူ၏ႏႈတ္ခမ္းမူကား သူ႔ကိုဝါးမ်ိဳဖ်က္ဆီးတတ္၏။