Ecclesiastes 10:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုက်သောသူသည် စကားများတတ်၏။ သို့သော် လည်း ဖြစ်လတံ့သောအရာကို လူသည်မပြောနိုင်ရာ။ လူနောက်၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်လတံ့သည်ကို အဘယ်သူ ပြောနိုင်သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မိုက်သောသူသည် စကားများတတ်၏။ သို့သော် လည်း ဖြစ်လတံ့သောအရာကို လူသည်မပြောနိုင်ရာ။ လူနောက်၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်လတံ့သည်ကို အဘယ်သူ ပြောနိုင်သနည်း။

Burmese 1928

လူ မိုက် စ ကား ပေါ များ သော် လည်း ဖြစ် ပျက် အံ့ သော အ ကြောင်း အ ရာ ကို လူ မ သိ ချေ။ အ နာ ဂတ် အ ဖြစ် အ ပျက် ကို မည် သူ ဖော် ပြ နိုင် သ နည်း။

Burmese 2021

မိုက်သောသူသည် စကားများတတ်၏။ သို့သော်လည်းဖြစ်လတ္တံ့သောအရာကို လူသည် မပြောနိုင်ရာ။ လူနောက်၌ အဘယ်သို့ဖြစ်လတ္တံ့သည်ကို အဘယ်သူ ပြောနိုင်သနည်း။

Burmese JBZV

မိုက္ေသာသူသည္ စကားမ်ားတတ္၏။ သို႔ေသာ္လည္းျဖစ္လတၱံ့ေသာအရာကို လူသည္ မေျပာနိုင္ရာ။ လူေနာက္၌ အဘယ္သို႔ျဖစ္လတၱံ့သည္ကို အဘယ္သူ ေျပာနိုင္သနည္း။

Burmese MCLZV

မိုက္ေသာသူသည္ စကားမ်ားတတ္၏။ သို႔ေသာ္ လည္း ျဖစ္လတံ့ေသာအရာကို လူသည္မေျပာနိုင္ရာ။ လူေနာက္၌ အဘယ္သို႔ ျဖစ္လတံ့သည္ကို အဘယ္သူ ေျပာနိုင္သနည္း။

Burmese MSBU

မိုက်မဲသောသူသည် စကားများစွာပြောဆိုတတ်၏။ သို့သော် လူသည် မည်သည့်အရာဖြစ်လာမည်ကိုမသိပေ။ သူ့နောက်တွင် ဖြစ်လာမည့်အရာကို သူ့အားမည်သူပြောပြနိုင်မည်နည်း။

Burmese MSBZ

မိုက္မဲေသာသူသည္ စကားမ်ားစြာေျပာဆိုတတ္၏။ သို႔ေသာ္ လူသည္ မည္သည့္အရာျဖစ္လာမည္ကိုမသိေပ။ သူ႔ေနာက္တြင္ ျဖစ္လာမည့္အရာကို သူ႔အားမည္သူေျပာျပႏိုင္မည္နည္း။

Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations