Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငယ်သားအစိုးရ၍ မှူးမတ်များအချိန်မဲနံနက် စောစော စားသောက်တတ်သောပြည်သည် အမင်္ဂလာ ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငယ်သားအစိုးရ၍ မှူးမတ်များအချိန်မဲနံနက် စောစော စားသောက်တတ်သောပြည်သည် အမင်္ဂလာ ရှိ၏။
Burmese 1928
အ ချင်း နိုင် ငံ၊ သင့် ဘု ရင် သည် သိမ် ငယ် သူ ဖြစ် လျက်၊ မှူး မတ် တို့ လည်း နံ နက် အ ချိန် စား သောက် ပွဲ လုပ် တတ် လျှင်၊ သင်၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။
Burmese 2021
ငယ်သားအစိုးရ၍ မှူးမတ်များအချိန်မဲ့ နံနက်စောစော စားသောက်တတ်သောပြည်သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။
Burmese JBZV
ငယ္သားအစိုးရ၍ မွူးမတ္မ်ားအခ်ိန္မဲ့ နံနက္ေစာေစာ စားေသာက္တတ္ေသာျပည္သည္ အမဂၤလာရွိ၏။
Burmese MCLZV
ငယ္သားအစိုးရ၍ မွူးမတ္မ်ားအခ်ိန္မဲနံနက္ ေစာေစာ စားေသာက္တတ္ေသာျပည္သည္ အမဂၤလာ ရွိ၏။
Burmese MSBU
အချင်းတိုင်းနိုင်ငံ၊ သင်၏ရှင်ဘုရင်သည် သူငယ်ဖြစ်ပြီး သင်၏အကြီးအကဲတို့သည် နံနက်အချိန်၌ပင် စားသောက်ပွဲကျင်းပလျှင် သင်သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။
Burmese MSBZ
အခ်င္းတိုင္းႏိုင္ငံ၊ သင္၏ရွင္ဘုရင္သည္ သူငယ္ျဖစ္ၿပီး သင္၏အႀကီးအကဲတို႔သည္ နံနက္အခ်ိန္၌ပင္ စားေသာက္ပြဲက်င္းပလွ်င္ သင္သည္ အမဂၤလာရွိ၏။