Ecclesiastes 10:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အလွန်ပျင်းရိခြင်းအားဖြင့် အိမ်သည် ဆွေးမြေ့ တတ်၏။ လက်နှင့်မပြုပြင်ဘဲနေလျှင် အိမ်မိုးယိုတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အလွန်ပျင်းရိခြင်းအားဖြင့် အိမ်သည် ဆွေးမြေ့ တတ်၏။ လက်နှင့်မပြုပြင်ဘဲနေလျှင် အိမ်မိုးယိုတတ်၏။

Burmese 1928

ပျင်း ရိ သော အား ဖြင့် ဒိုင်း ကျား ညွတ် ခြင်း၊ လက် ချ သော အား ဖြင့် မိုး ယို ခြင်း ဖြစ် တတ်၏။

Burmese 2021

အလွန်ပျင်းရိခြင်းအားဖြင့် အိမ်သည်ဆွေးမြေ့တတ်၏။ လက်နှင့် မပြုပြင်ဘဲနေလျှင် အိမ်မိုးယိုတတ်၏။

Burmese JBZV

အလြန္ပ်င္းရိျခင္းအားျဖင့္ အိမ္သည္ေဆြးေျမ့တတ္၏။ လက္ႏွင့္ မျပဳျပင္ဘဲေနလၽွင္ အိမ္မိုးယိုတတ္၏။

Burmese MCLZV

အလြန္ပ်င္းရိျခင္းအားျဖင့္ အိမ္သည္ ေဆြးေျမ့ တတ္၏။ လက္ႏွင့္မျပဳျပင္ဘဲေနလၽွင္ အိမ္မိုးယိုတတ္၏။

Burmese MSBU

ပျင်းရိခြင်းကြောင့် အမိုးဒိုင်းသည် ဆွေးမြည့်တတ်၏။ ပျင်းတွဲသောလက်ကြောင့် အိမ်သည် မိုးယိုတတ်၏။

Burmese MSBZ

ပ်င္းရိျခင္းေၾကာင့္ အမိုးဒိုင္းသည္ ေဆြးျမည့္တတ္၏။ ပ်င္းတြဲေသာလက္ေၾကာင့္ အိမ္သည္ မိုးယိုတတ္၏။

Ecclesiastes 10:18 — Compare Translations