Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တို့သည် မြင်းကိုစီး၍ မှူးမတ်တို့သည် ကျွန် ကဲ့သို့ မြေပေါ်မှာ ခြေဖြင့်သွားရသောအမှုကို ငါမြင် လေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်တို့သည် မြင်းကိုစီး၍ မှူးမတ်တို့သည် ကျွန် ကဲ့သို့ မြေပေါ်မှာ ခြေဖြင့်သွားရသောအမှုကို ငါမြင် လေပြီ။
Burmese 1928
ကျွန် တို့ သည် မြင်း စီး ရ ခြင်း၊ မှူး မတ် တို့ သည် ကျွန် သ ဖွယ် ခြေ ကျင် သွား ရ ခြင်း များ ကို၊ ငါ မြင် ရ ၏။
Burmese 2021
ကျွန်တို့သည် မြင်းကိုစီး၍ မှူးမတ်တို့သည် ကျွန်ကဲ့သို့ မြေပေါ်မှာ ခြေဖြင့်သွားရသောအမှုကို ငါမြင်လေပြီ။
Burmese JBZV
ကၽြန္တို႔သည္ ျမင္းကိုစီး၍ မွူးမတ္တို႔သည္ ကၽြန္ကဲ့သို႔ ေျမေပၚမွာ ေျချဖင့္သြားရေသာအမွုကို ငါျမင္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္တို႔သည္ ျမင္းကိုစီး၍ မွူးမတ္တို႔သည္ ကၽြန္ ကဲ့သို႔ ေျမေပၚမွာ ေျချဖင့္သြားရေသာအမွုကို ငါျမင္ ေလၿပီ။
Burmese MSBU
ကျွန်တို့သည် မြင်းကိုစီး၍ အကြီးအကဲတို့သည် ကျွန်များကဲ့သို့ မြေပေါ်မှာလျှောက်နေကြရသည်ကို ငါတွေ့မြင်၏။
Burmese MSBZ
ကြၽန္တို႔သည္ ျမင္းကိုစီး၍ အႀကီးအကဲတို႔သည္ ကြၽန္မ်ားကဲ့သို႔ ေျမေပၚမွာေလွ်ာက္ေနၾကရသည္ကို ငါေတြ႕ျမင္၏။