Ecclesiastes 11:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်၏အစာကို ရေပေါ်မှာပစ်ချလော့။ ကာလ ကြာမြင့်မှ တဖန်တွေ့လေဦးမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၏အစာကို ရေပေါ်မှာပစ်ချလော့။ ကာလ ကြာမြင့်မှ တဖန်တွေ့လေဦးမည်။
Burmese 1928
ရှည် လျား သော နေ့ ရက် အ တွင်း ပြန် တွေ့ မည် ကို ထောက်၍၊ သင့် အ စာ ကို ရေ မျက် နှာ ပြင်၌ ပစ် ချ လော့။
Burmese 2021
သင်၏အစာကို ရေပေါ်မှာပစ်ချလော့။ ကာလကြာမြင့်မှ တစ်ဖန်တွေ့လေဦးမည်။
Burmese JBZV
သင္၏အစာကို ေရေပၚမွာပစ္ခ်ေလာ့။ ကာလၾကာျမင့္မွ တစ္ဖန္ေတြ႕ေလဦးမည္။
Burmese MCLZV
သင္၏အစာကို ေရေပၚမွာပစ္ခ်ေလာ့။ ကာလ ၾကာျမင့္မွ တဖန္ေတြ႕ေလဦးမည္။
Burmese MSBU
သင်၏အစာကို ရေပြင်ပေါ်သို့ ပစ်လိုက်လော့။ အကြောင်းမူကား နေ့ရက်များစွာလွန်ပြီးနောက် ၎င်းကိုသင်ပြန်တွေ့လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္၏အစာကို ေရျပင္ေပၚသို႔ ပစ္လိုက္ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ေန႔ရက္မ်ားစြာလြန္ၿပီးေနာက္ ၎ကိုသင္ျပန္ေတြ႕လိမ့္မည္။