Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဓမ္မဒေသနာဆရာသည် နားထောင်ဘွယ်သော စကားကိုရှာ၍၊ ရေးထားချက်စကားသည် ဖြောင့်မတ် သောစကား၊ သမ္မာစကားဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဓမ္မဒေသနာဆရာသည် နားထောင်ဘွယ်သော စကားကိုရှာ၍၊ ရေးထားချက်စကားသည် ဖြောင့်မတ် သောစကား၊ သမ္မာစကားဖြစ်၏။
Burmese 1928
အာ စ ရိ ယ သည်။ နှစ် သက် ဘွယ် စ ကား များ ကို၎င်း၊ ဖြောင့် မတ် သော စာ၊ မှန် ကန် ရာ စ ကား များ ကို၎င်း၊ ကိုယ် တွေ့ လိုက် ရှာ ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ဓမ္မဒေသနာဆရာသည် နားထောင်ဖွယ်သောစကားကို ရှာ၍၊ ရေးထားချက်စကားသည် ဖြောင့်မတ်သောစကား၊ သမ္မာစကားဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ဓမၼေဒသနာဆရာသည္ နားေထာင္ဖြယ္ေသာစကားကို ရွာ၍၊ ေရးထားခ်က္စကားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာစကား၊ သမၼာစကားျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ဓမၼေဒသနာဆရာသည္ နားေထာင္ဘြယ္ေသာ စကားကိုရွာ၍၊ ေရးထားခ်က္စကားသည္ ေျဖာင့္မတ္ ေသာစကား၊ သမၼာစကားျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ဒေသနာဆရာသည် နှစ်သက်ဖွယ်စကားတို့ကိုတွေ့အောင်ရှာ၍ သမ္မာတရားနှင့်ဆိုင်သောစကားတို့ကို မှန်ကန်စွာရေးသားခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ေဒသနာဆရာသည္ ႏွစ္သက္ဖြယ္စကားတို႔ကိုေတြ႕ေအာင္ရွာ၍ သမၼာတရားႏွင့္ဆိုင္ေသာစကားတို႔ကို မွန္ကန္စြာေရးသားခဲ့၏။