Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေနှင့်အလင်း၊ လနှင့်ကြယ်တို့သည် ကွယ်၍ မိုဃ်းရွာပြီးမှ၊ အထပ်ထပ်ရွာတတ်သော ကာလမရောက် မှီ အောက်မေ့လော့။
Burmese 1835 Version Judson
နေနှင့်အလင်း၊ လနှင့်ကြယ်တို့သည် ကွယ်၍ မိုဃ်းရွာပြီးမှ၊ အထပ်ထပ်ရွာတတ်သော ကာလမရောက် မှီ အောက်မေ့လော့။
Burmese 2021
နေနှင့် အလင်း၊ လနှင့် ကြယ်တို့သည် ကွယ်၍မိုးရွာပြီးမှ၊ အထပ်ထပ်ရွာတတ်သောကာလမရောက်မီ အောက်မေ့လော့။
Burmese JBZV
ေနႏွင့္ အလင္း၊ လႏွင့္ ၾကယ္တို႔သည္ ကြယ္၍မိုးရြာၿပီးမွ၊ အထပ္ထပ္ရြာတတ္ေသာကာလမေရာက္မီ ေအာက္ေမ့ေလာ့။
Burmese MCLZV
ေနႏွင့္အလင္း၊ လႏွင့္ၾကယ္တို႔သည္ ကြယ္၍ မိုဃ္းရြာၿပီးမွ၊ အထပ္ထပ္ရြာတတ္ေသာ ကာလမေရာက္ မွီ ေအာက္ေမ့ေလာ့။
Burmese MSBU
နေနှင့်အလင်း၊ လနှင့်ကြယ်တို့ မှောင်မသွားမီ၊ မိုးရွာပြီးနောက် တိမ်တိုက်များပြန်မလာမီ ကိုယ်တော်ကိုအောက်မေ့လော့။
Burmese MSBZ
ေနႏွင့္အလင္း၊ လႏွင့္ၾကယ္တို႔ ေမွာင္မသြားမီ၊ မိုး႐ြာၿပီးေနာက္ တိမ္တိုက္မ်ားျပန္မလာမီ ကိုယ္ေတာ္ကိုေအာက္ေမ့ေလာ့။