Ecclesiastes 12:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနတ္တသက်သက်၊ အလုံးစုံတို့သည် အနတ္တဖြစ် ကြသည်ဟု ဓမ္မဒေသနာဆရာဟော၏။

Burmese 1835 Version Judson

အနတ္တသက်သက်၊ အလုံးစုံတို့သည် အနတ္တဖြစ် ကြသည်ဟု ဓမ္မဒေသနာဆရာဟော၏။

Burmese 1928

အ န တ္တ၊ အ န တ္တ၊ အ ရာ ခပ် သိမ်း သည် အ န တ္တ တည်း ဟု အာ စ ရိ ယ က ကြား ပြော လေ၏။

Burmese 2021

အ​န​တ္တ​သက်​သက်၊ အ​လုံး​စုံ​တို့​သည်​အ​န​တ္တ​ဖြစ်​ကြ​သည်​ဟု ဓ​မ္မ​ဒေ​သ​နာ​ဆ​ရာ​ဟော၏။

Burmese JBZV

အ​န​တၱ​သက္​သက္၊ အ​လုံး​စုံ​တို႔​သည္​အ​န​တၱ​ျဖစ္​ၾက​သည္​ဟု ဓ​မၼ​ေဒ​သ​နာ​ဆ​ရာ​ေဟာ၏။

Burmese MCLZV

အနတၱသက္သက္၊ အလုံးစုံတို႔သည္ အနတၱျဖစ္ ၾကသည္ဟု ဓမၼေဒသနာဆရာေဟာ၏။

Burmese MSBU

အချည်းနှီး​၊ အချည်းနှီး​၊ ခပ်သိမ်း​သော​အရာ​တို့​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်​ကြ​၏​ဟု ဒေသနာဆရာ​ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

အခ်ည္းႏွီး​၊ အခ်ည္းႏွီး​၊ ခပ္သိမ္း​ေသာ​အရာ​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ျဖစ္​ၾက​၏​ဟု ေဒသနာဆရာ​ဆို​၏​။