Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသည်နေအောက်မှာ ကြိုးစားအားထုတ်သော အမှု အလွန်စိတ်စွဲလမ်းသောအမှု၊ အလုံစုံတို့၌ အဘယ် အကျိုးရှိသနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည်နေအောက်မှာ ကြိုးစားအားထုတ်သော အမှု အလွန်စိတ်စွဲလမ်းသောအမှု၊ အလုံစုံတို့၌ အဘယ် အကျိုးရှိသနည်း။

Burmese 1928

လူ သည် နေ အောက် တွင် ဝိ ရိ ယ စိုက်၍ ကြိုး ပမ်း စွာ လုပ် ကိုင် သ မျှ ကား၊ မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။

Burmese 2021

လူ​သည် နေ​အောက်​မှာ ကြိုး​စား​အား​ထုတ်​သော​အ​မှု၊ အ​လွန်​စိတ်​စွဲ​လမ်း​သော​အ​မှု၊ အ​လုံး​စုံ​တို့၌ အ​ဘယ်​အ​ကျိုး ရှိ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

လူ​သည္ ေန​ေအာက္​မွာ ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ေသာ​အ​မွု၊ အ​လြန္​စိတ္​စြဲ​လမ္း​ေသာ​အ​မွု၊ အ​လုံး​စုံ​တို႔၌ အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး ရွိ​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

လူသည္ေနေအာက္မွာ ႀကိဳးစားအားထုတ္ေသာ အမွု အလြန္စိတ္စြဲလမ္းေသာအမွု၊ အလုံစုံတို႔၌ အဘယ္ အက်ိဳးရွိသနည္း။

Burmese MSBU

လူ​သည် နေ​အောက်​တွင်​ကြိုးပမ်းအားထုတ်​သည့် သူ​၏​ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု​အားလုံး​အတွက်​လည်းကောင်း​၊ သူ​၏​စိတ်နှလုံး​စွဲလမ်းသောအရာ​များ​အတွက်​လည်းကောင်း မည်သည့်​အရာ​ကို​ရရှိ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ ေန​ေအာက္​တြင္​ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္​သည့္ သူ​၏​ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈ​အားလုံး​အတြက္​လည္းေကာင္း​၊ သူ​၏​စိတ္ႏွလုံး​စြဲလမ္းေသာအရာ​မ်ား​အတြက္​လည္းေကာင္း မည္သည့္​အရာ​ကို​ရရွိ​သနည္း​။