Ecclesiastes 2:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏နေ့ရက်အပေါင်းတို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်း၊ သူ၏အလုပ်အကိုင်လည်း ငြိုငြင်ခြင်းဖြစ်၏။ ညဉ့်အခါ၌ ပင် သူ၏စိတ်နှလုံး မငြိမ်ရ။ ထိုအမှုအရာသည်လည်း အနတ္တဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏နေ့ရက်အပေါင်းတို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်း၊ သူ၏အလုပ်အကိုင်လည်း ငြိုငြင်ခြင်းဖြစ်၏။ ညဉ့်အခါ၌ ပင် သူ၏စိတ်နှလုံး မငြိမ်ရ။ ထိုအမှုအရာသည်လည်း အနတ္တဖြစ်၏။

Burmese 1928

သူ့ နေ့ ရက် တာ အ တွင်း၊ အ မှု အ ရေး သည် နစ် နာ ခြင်း၊ ပူ ဆွေး ခြင်း နှင့် ပြည့် စုံ သည့် ပြင်၊ ညဉ့် အ ခါ လည်း၊ စိတ် သက် သာ ခွင့် မ ရှိ။ ဤ အ ခြင်း အ ရာ လည်း အ န တ္တ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

သူ၏နေ့ရက်အပေါင်းတို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်း၊ သူ၏အလုပ်အကိုင်လည်း ငြိုငြင်ခြင်းဖြစ်၏။ ညအခါ၌ပင် သူ၏စိတ်နှလုံး မငြိမ်ရ။ ထိုအမှုအရာသည်လည်း အနတ္တဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သူ၏ေန႔ရက္အေပါင္းတို႔သည္ ဝမ္းနည္းျခင္း၊ သူ၏အလုပ္အကိုင္လည္း ၿငိဳျငင္ျခင္းျဖစ္၏။ ညအခါ၌ပင္ သူ၏စိတ္ႏွလုံး မၿငိမ္ရ။ ထိုအမွုအရာသည္လည္း အနတၱျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သူ၏ေန႔ရက္အေပါင္းတို႔သည္ ဝမ္းနည္းျခင္း၊ သူ၏အလုပ္အကိုင္လည္း ၿငိဳျငင္ျခင္းျဖစ္၏။ ညဥ့္အခါ၌ ပင္ သူ၏စိတ္ႏွလုံး မၿငိမ္ရ။ ထိုအမွုအရာသည္လည္း အနတၱျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သူ၏နေ့ရက်ရှိသမျှတို့သည် ဒုက္ခဝေဒနာနှင့်ပြည့်လျက် သူ၏အလုပ်သည်ပူဆွေးစရာဖြစ်၏။ သူ၏စိတ်နှလုံးသည် ညအခါ၌ပင် မနားရပေ။ ဤအရာသည်လည်း အချည်းနှီးဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သူ၏ေန႔ရက္ရွိသမွ်တို႔သည္ ဒုကၡေဝဒနာႏွင့္ျပည့္လ်က္ သူ၏အလုပ္သည္ပူေဆြးစရာျဖစ္၏။ သူ၏စိတ္ႏွလုံးသည္ ညအခါ၌ပင္ မနားရေပ။ ဤအရာသည္လည္း အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။

Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations