Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဥယျာဉ်အမျိုးမျိုးကို ပြုစု၍၊ ခပ်သိမ်းသော အသီးမျိုးကို သီးသောအပင်တို့ကိုလည်း စိုက်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဥယျာဉ်အမျိုးမျိုးကို ပြုစု၍၊ ခပ်သိမ်းသော အသီးမျိုးကို သီးသောအပင်တို့ကိုလည်း စိုက်၏။
Burmese 1928
ဥ ယျာဉ်၊ ခြံ များ ကို ပြု ပြင်၍၊ အ သီး အ ပင် အ မျိုး မျိုး ကို စိုက် ပျိုး ခြင်း။
Burmese 2021
ဥယျာဉ်အမျိုးမျိုးကို ပြုစု၍၊ ခပ်သိမ်းသော အသီးမျိုးကိုသီးသောအပင်တို့ကိုလည်း စိုက်၏။
Burmese JBZV
ဥယ်ာဥ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ျပဳစု၍၊ ခပ္သိမ္းေသာ အသီးမ်ိဳးကိုသီးေသာအပင္တို႔ကိုလည္း စိုက္၏။
Burmese MCLZV
ဥယ်ာဥ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ျပဳစု၍၊ ခပ္သိမ္းေသာ အသီးမ်ိဳးကို သီးေသာအပင္တို႔ကိုလည္း စိုက္၏။
Burmese MSBU
ဥယျာဉ်များနှင့် သစ်သီးခြံများကိုလည်း ငါလုပ်၍ ထိုနေရာများတွင် သီးစားပင်အမျိုးမျိုးကို ငါစိုက်ပျိုး၏။
Burmese MSBZ
ဥယ်ာဥ္မ်ားႏွင့္ သစ္သီးၿခံမ်ားကိုလည္း ငါလုပ္၍ ထိုေနရာမ်ားတြင္ သီးစားပင္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ငါစိုက္ပ်ိဳး၏။