Ecclesiastes 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာတို့သည် မိမိတို့အချိန် ရှိ၏။ မိုဃ်းကောင်းကင်အောက်၌ ကြံစည်သမျှ အသီးသီး ကို့ကို ပြုရသောအချိန်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာတို့သည် မိမိတို့အချိန် ရှိ၏။ မိုဃ်းကောင်းကင်အောက်၌ ကြံစည်သမျှ အသီးသီး ကို့ကို ပြုရသောအချိန်ရှိ၏။
Burmese 1928
မိုး ကောင်း ကင် အောက် တွင် ခပ် သိမ်း သော အ ခြင်း အ ရာ အ မှု အ ရေး အ ဖို့၊ ရွယ် ထား သော အ ချိန် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ခပ်သိမ်းသောအမှုအရာတို့သည် မိမိတို့အချိန်ရှိ၏။ မိုးကောင်းကင်အောက်၌ ကြံစည်သမျှ အသီးအသီးတို့ကို ပြုရသောအချိန်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ခပ္သိမ္းေသာအမွုအရာတို႔သည္ မိမိတို႔အခ်ိန္ရွိ၏။ မိုးေကာင္းကင္ေအာက္၌ ႀကံစည္သမၽွ အသီးအသီးတို႔ကို ျပဳရေသာအခ်ိန္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ခပ္သိမ္းေသာ အမွုအရာတို႔သည္ မိမိတို႔အခ်ိန္ ရွိ၏။ မိုဃ္းေကာင္းကင္ေအာက္၌ ႀကံစည္သမၽွ အသီးသီး တို့ကို ျပဳရေသာအခ်ိန္ရွိ၏။
Burmese MSBU
ခပ်သိမ်းသောအရာအတွက် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်အခါရှိ၍ ကောင်းကင်အောက်ရှိ ခပ်သိမ်းသောအကြောင်းကိစ္စအတွက် သူ့အချိန်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ခပ္သိမ္းေသာအရာအတြက္ သတ္မွတ္ထားေသာအခ်ိန္အခါရွိ၍ ေကာင္းကင္ေအာက္ရွိ ခပ္သိမ္းေသာအေၾကာင္းကိစၥအတြက္ သူ႔အခ်ိန္ရွိ၏။