Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသားတို့ ကျင်လည်ရာဘို့ ဘုရားသခင် ပေးတော်မူသော ပင်ပန်းခြင်းအမှုကို ငါကြည့်မြင်ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
လူသားတို့ ကျင်လည်ရာဘို့ ဘုရားသခင် ပေးတော်မူသော ပင်ပန်းခြင်းအမှုကို ငါကြည့်မြင်ပြီ။
Burmese 1928
လူ့ သား တို့ ပြု ကျင့် ရန်၊ ဘု ရား သ ခင် ထား တော် မူ သော တာ ဝန် ကို ငါ သိ မြင် သည် မှာ၊
Burmese 2021
လူသားတို့ ကျင်လည်ရာဖို့ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော ပင်ပန်းခြင်းအမှုကို ငါကြည့်မြင်ပြီ။
Burmese JBZV
လူသားတို႔ က်င္လည္ရာဖို႔ ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူေသာ ပင္ပန္းျခင္းအမွုကို ငါၾကည့္ျမင္ၿပီ။
Burmese MCLZV
လူသားတို႔ က်င္လည္ရာဘို႔ ဘုရားသခင္ ေပးေတာ္မူေသာ ပင္ပန္းျခင္းအမွုကို ငါၾကည့္ျမင္ၿပီ။
Burmese MSBU
လူသားတို့ကိုရုန်းကန်စေရန် သူတို့အား ဘုရားသခင်ပေးအပ်တော်မူသည့် အလုပ်ကို ငါတွေ့မြင်၏။
Burmese MSBZ
လူသားတို႔ကို႐ုန္းကန္ေစရန္ သူတို႔အား ဘုရားသခင္ေပးအပ္ေတာ္မူသည့္ အလုပ္ကို ငါေတြ႕ျမင္၏။