Ecclesiastes 3:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရွှင်လန်းခြင်းအမှုနှင့် အသက်ရှင်စဉ်တွင် ကျေးဇူး ပြုခြင်း အမှုမှတပါး အခြားသော အမှုအရာတို့၌၊ အကျိုး ကျေးဇူးမရှိသည်ကို ငါသိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရွှင်လန်းခြင်းအမှုနှင့် အသက်ရှင်စဉ်တွင် ကျေးဇူး ပြုခြင်း အမှုမှတပါး အခြားသော အမှုအရာတို့၌၊ အကျိုး ကျေးဇူးမရှိသည်ကို ငါသိ၏။

Burmese 1928

အ သက် ရှင် စဉ် တွင်၊ ကောင်း စား ခြင်း နှင့် ရွှင် လန်း ခြင်း ထက်၊ လူ တို့၌ ကောင်း သော အ ရာ မ ရှိ ကြောင်း ကို လည်း‌ ကောင်း၊

Burmese 2021

ရွှင်​လန်း​ခြင်း​အ​မှု​နှင့် အ​သက်​ရှင်​စဉ်​တွင် ကျေး​ဇူး​ပြု​ခြင်း​အ​မှု​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​အ​မှု​အ​ရာ​တို့၌၊ အ​ကျိုး​ကျေး​ဇူး​မ​ရှိ​သည်​ကို ငါ​သိ၏။

Burmese JBZV

ရႊင္​လန္း​ျခင္း​အ​မွု​ႏွင့္ အ​သက္​ရွင္​စဥ္​တြင္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ျခင္း​အ​မွု​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔၌၊ အ​က်ိဳး​ေက်း​ဇူး​မ​ရွိ​သည္​ကို ငါ​သိ၏။

Burmese MCLZV

ရႊင္လန္းျခင္းအမွုႏွင့္ အသက္ရွင္စဥ္တြင္ ေက်းဇူး ျပဳျခင္း အမွုမွတပါး အျခားေသာ အမွုအရာတို႔၌၊ အက်ိဳး ေက်းဇူးမရွိသည္ကို ငါသိ၏။

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် အသက်ရှင်​စဉ်တွင် ဝမ်းမြောက်​လျက်​၊ ကောင်း​သော​အမှု​ကို​ပြု​လျက်​နေ​ခြင်း​မှတစ်ပါး သူ​တို့​အတွက် အခြား​ကောင်း​သော​အရာ​မ​ရှိ​ကြောင်း ငါ​သိ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​စဥ္တြင္ ဝမ္းေျမာက္​လ်က္​၊ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​လ်က္​ေန​ျခင္း​မွတစ္ပါး သူ​တို႔​အတြက္ အျခား​ေကာင္း​ေသာ​အရာ​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ငါ​သိ​၏​။