Ecclesiastes 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမှတပါး၊ နေအောက်မှာ တရားစီရင်ရာအရပ် ၌ အဓမ္မအမှုရှိသည်ကို၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်ရာအရပ်၌ ဒုစရိုက် ရှိသည်ကို၎င်း ငါမြင်ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ နေအောက်မှာ တရားစီရင်ရာအရပ် ၌ အဓမ္မအမှုရှိသည်ကို၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်ရာအရပ်၌ ဒုစရိုက် ရှိသည်ကို၎င်း ငါမြင်ပြီ။
Burmese 1928
၎င်း ပြင်၊ နေ အောက် တွင် တ ရား ဆုံး ဖြတ် ရာ ဒေ သ နှင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ဒေ သ များ၌၊ ဆိုး သွမ်း ခြင်း တည် သည် ကို သိ မြင် ၍၊
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ နေအောက်မှာ တရားစီရင်ရာအရပ်၌ အဓမ္မအမှုရှိသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်ရာအရပ်၌ ဒုစရိုက် ရှိသည်ကိုလည်းကောင်း ငါမြင်ပြီ။
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ ေနေအာက္မွာ တရားစီရင္ရာအရပ္၌ အဓမၼအမွုရွိသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ရာအရပ္၌ ဒုစရိုက္ ရွိသည္ကိုလည္းေကာင္း ငါျမင္ၿပီ။
Burmese MCLZV
ထိုမွတပါး၊ ေနေအာက္မွာ တရားစီရင္ရာအရပ္ ၌ အဓမၼအမွုရွိသည္ကို၎၊ ေျဖာင့္မတ္ရာအရပ္၌ ဒုစရိုက္ ရွိသည္ကို၎ ငါျမင္ၿပီ။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် နေအောက်တွင် တရားစီရင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောအရပ်၌ ဆိုးယုတ်ခြင်းရှိကြောင်းနှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောအရပ်၌လည်း ဆိုးယုတ်ခြင်းရှိကြောင်း ငါတွေ့မြင်၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ေနေအာက္တြင္ တရားစီရင္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာအရပ္၌ ဆိုးယုတ္ျခင္းရွိေၾကာင္းႏွင့္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာအရပ္၌လည္း ဆိုးယုတ္ျခင္းရွိေၾကာင္း ငါေတြ႕ျမင္၏။