Ecclesiastes 3:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသားတို့နေရာကို ရည်မှတ်၍ ငါအောက်မေ့ သည်ကား၊ လူတို့ကို ဘုရားသခင် စုံစမ်းတော်မူမည် အကြောင်းနှင့်၊ သူတို့သည် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်ကို သူတို့သိမြင်မည်အကြောင်း၊ နေရာကျသတည်း၊

Burmese 1835 Version Judson

လူသားတို့နေရာကို ရည်မှတ်၍ ငါအောက်မေ့ သည်ကား၊ လူတို့ကို ဘုရားသခင် စုံစမ်းတော်မူမည် အကြောင်းနှင့်၊ သူတို့သည် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်ကို သူတို့သိမြင်မည်အကြောင်း၊ နေရာကျသတည်း၊

Burmese 1928

လူ သား တို့ နှင့် စပ် လျဉ်း၍ ငါ အောက် မေ့ သည် ကား။ ဘု ရား သ ခင် စံ ချ၍ ပြ တော် မူ သ ဖြင့်။ တိ ရ စ္ဆာန် ဖြစ် သည် ကို၊ ကိုယ် တိုင် သိ ကြ စေ ခြင်း ငှာ တည်း။

Burmese 2021

လူသားတို့နေရာကိုရည်မှတ်၍ ငါအောက်မေ့သည်ကား၊ လူတို့ကို ဘုရားသခင် စုံစမ်းတော်မူမည်အကြောင်းနှင့်၊ သူတို့သည် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်ကို သူတို့သိမြင်မည်အကြောင်း၊ နေရာကျသတည်း၊

Burmese JBZV

လူသားတို႔ေနရာကိုရည္မွတ္၍ ငါေအာက္ေမ့သည္ကား၊ လူတို႔ကို ဘုရားသခင္ စုံစမ္းေတာ္မူမည္အေၾကာင္းႏွင့္၊ သူတို႔သည္ တိရစၧာန္ကဲ့သို႔ျဖစ္သည္ကို သူတို႔သိျမင္မည္အေၾကာင္း၊ ေနရာက်သတည္း၊

Burmese MCLZV

လူသားတို႔ေနရာကို ရည္မွတ္၍ ငါေအာက္ေမ့ သည္ကား၊ လူတို႔ကို ဘုရားသခင္ စုံစမ္းေတာ္မူမည္ အေၾကာင္းႏွင့္၊ သူတို႔သည္ တိရစၧာန္ကဲ့သို႔ျဖစ္သည္ကို သူတို႔သိျမင္မည္အေၾကာင္း၊ ေနရာက်သတည္း၊

Burmese MSBU

တစ်ဖန် လူသားတို့နှင့်ပတ်သက်၍ “သူတို့သည် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့သာဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့တွေ့မြင်ကြစေရန် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကိုစိစစ်တော်မူ၏”ဟု ငါ့စိတ်နှလုံးထဲ၌ ငါမြွက်ဆို၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ လူသားတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ “သူတို႔သည္ တိရစာၦန္ကဲ့သို႔သာျဖစ္ေၾကာင္းကို သူတို႔ေတြ႕ျမင္ၾကေစရန္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကိုစိစစ္ေတာ္မူ၏”ဟု ငါ့စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ ငါႁမြက္ဆို၏။

Ecclesiastes 3:18 — Compare Translations