Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အလုံးစုံတို့သည် တခုတည်းသောအရပ်သို့ ရောက်တတ်ကြ၏။ အလုံးစုံတို့သည် မြေမှုန့်ထဲကဖြစ် သည်နှင့်အညီ၊ မြေမှုန့်ထဲသို့ ပြန်သွားတတ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အလုံးစုံတို့သည် တခုတည်းသောအရပ်သို့ ရောက်တတ်ကြ၏။ အလုံးစုံတို့သည် မြေမှုန့်ထဲကဖြစ် သည်နှင့်အညီ၊ မြေမှုန့်ထဲသို့ ပြန်သွားတတ်ကြ၏။
Burmese 1928
အား လုံး တို့ သည် မြေ မှုန့် ဖြစ်၍၊ မြေ မှုန့် သို့ ပြန် သွား ရ သ ဖြင့်၊ တစ် နေ ရာ တည်း ရောက် ကြ ရ၏။
Burmese 2021
အလုံးစုံတို့သည် တစ်ခုတည်းသောအရပ်သို့ ရောက်တတ်ကြ၏။ အလုံးစုံတို့သည် မြေမှုန့်ထဲက ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ မြေမှုန့်ထဲသို့ ပြန်သွားတတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
အလုံးစုံတို႔သည္ တစ္ခုတည္းေသာအရပ္သို႔ ေရာက္တတ္ၾက၏။ အလုံးစုံတို႔သည္ ေျမမွုန္႔ထဲက ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ၊ ေျမမွုန္႔ထဲသို႔ ျပန္သြားတတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
အလုံးစုံတို႔သည္ တခုတည္းေသာအရပ္သို႔ ေရာက္တတ္ၾက၏။ အလုံးစုံတို႔သည္ ေျမမွုန္႔ထဲကျဖစ္ သည္ႏွင့္အညီ၊ ေျမမွုန္႔ထဲသို႔ ျပန္သြားတတ္ၾက၏။
Burmese MSBU
အားလုံးသည် တစ်ခုတည်းသောအရပ်သို့ သွားကြ၏။ အားလုံးသည် မြေမှုန့်မှဖြစ်လာ၍ အားလုံးသည် မြေမှုန့်သို့ပြန်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
အားလုံးသည္ တစ္ခုတည္းေသာအရပ္သို႔ သြားၾက၏။ အားလုံးသည္ ေျမမႈန႔္မွျဖစ္လာ၍ အားလုံးသည္ ေျမမႈန႔္သို႔ျပန္သြားၾက၏။