Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသည် နှစ်ယောက်အတူအိပ်လျှင် နွေးတတ် ၏။ တယောက်တည်းသောသူမူကား၊ အဘယ်သို့ နွေးနိုင် သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည် နှစ်ယောက်အတူအိပ်လျှင် နွေးတတ် ၏။ တယောက်တည်းသောသူမူကား၊ အဘယ်သို့ နွေးနိုင် သနည်း။

Burmese 1928

နှစ် ယောက် အ တူ အိပ် လျှင်၊ အ ချမ်း လုံ တတ်၏။ တစ် ယောက် တည်း ဖြစ် လျှင်၊ မည် သို့ လုံ နိုင် သ နည်း။

Burmese 2021

လူ​သည်​နှစ်​ယောက်​အ​တူ​အိပ်​လျှင် နွေး​တတ်၏။ တစ်​ယောက်​တည်း​သော​သူ​မူ​ကား၊ အ​ဘယ်​သို့ နွေး​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

လူ​သည္​ႏွစ္​ေယာက္​အ​တူ​အိပ္​လၽွင္ ေႏြး​တတ္၏။ တစ္​ေယာက္​တည္း​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ အ​ဘယ္​သို႔ ေႏြး​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

လူသည္ ႏွစ္ေယာက္အတူအိပ္လၽွင္ ေႏြးတတ္ ၏။ တေယာက္တည္းေသာသူမူကား၊ အဘယ္သို႔ ေႏြးနိုင္ သနည္း။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် နှစ်​ဦး​အတူ​အိပ်​လျှင် နွေး​၏​။ တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်သောသူ​မူကား မည်သို့​နွေး​နိုင်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ႏွစ္​ဦး​အတူ​အိပ္​လွ်င္ ေႏြး​၏​။ တစ္ကိုယ္တည္းျဖစ္ေသာသူ​မူကား မည္သို႔​ေႏြး​ႏိုင္​မည္နည္း​။