Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆုံးမခြင်းကိုမခံ၊ အသက်ကြီး၍ မိုက်သော ရှင် ဘုရင်ထက်၊ ပညာရှိသောဆင်းရဲသား သူငယ်သည် သာ၍မြတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆုံးမခြင်းကိုမခံ၊ အသက်ကြီး၍ မိုက်သော ရှင် ဘုရင်ထက်၊ ပညာရှိသောဆင်းရဲသား သူငယ်သည် သာ၍မြတ်၏။

Burmese 1928

ပ ညာ ရှိ၍ နွမ်း ပါး သော လု လင် ပျို သည်၊ အို မင်း၍ ဆုံး မ ခြင်း ကင်း သော ဘု ရင် မိုက် ထက်၊ မြတ်၏။

Burmese 2021

ဆုံး​မ​ခြင်း​ကို​မ​ခံ၊ အ​သက်​ကြီး၍ မိုက်​သော​ရှင်​ဘု​ရင်​ထက်၊ ပ​ညာ​ရှိ​သော ဆင်း​ရဲ​သား​သူ​ငယ်​သည် သာ၍​မြတ်၏။

Burmese JBZV

ဆုံး​မ​ျခင္း​ကို​မ​ခံ၊ အ​သက္​ႀကီး၍ မိုက္​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ထက္၊ ပ​ညာ​ရွိ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​သား​သူ​ငယ္​သည္ သာ၍​ျမတ္၏။

Burmese MCLZV

ဆုံးမျခင္းကိုမခံ၊ အသက္ႀကီး၍ မိုက္ေသာ ရွင္ ဘုရင္ထက္၊ ပညာရွိေသာဆင္းရဲသား သူငယ္သည္ သာ၍ျမတ္၏။

Burmese MSBU

ဆင်းရဲ​သော်လည်း ပညာရှိ​သော​လူငယ်​သည် အသက်ကြီး​သော်လည်း သတိပေး​ချက်​ကို​လက်​မ​ခံ​တော့​သည့် မိုက်မဲ​သော​ရှင်ဘုရင်​ထက် ပို၍​ကောင်း​၏​။

Burmese MSBZ

ဆင္းရဲ​ေသာ္လည္း ပညာရွိ​ေသာ​လူငယ္​သည္ အသက္ႀကီး​ေသာ္လည္း သတိေပး​ခ်က္​ကို​လက္​မ​ခံ​ေတာ့​သည့္ မိုက္မဲ​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​၏​။