Ecclesiastes 4:15 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α‘α±α¬ααΊααΎα¬ αα»ααΊαααΊαα±α¬ αααΉααα« α‘αα±α«ααΊαΈααα―α·αααΊ αααΊαΈα‘ααααΊα‘αα¬ααα―ααΆααα±α¬ ααα―αα―ααα αα°αααΊα αα±αααΊααΌαααΊααα― αα«αααΊααΌααΊαα
Burmese 1835 Version Judson
αα±α‘α±α¬ααΊααΎα¬ αα»ααΊαααΊαα±α¬ αααΉααα« α‘αα±α«ααΊαΈααα―α·αααΊ αααΊαΈα‘ααααΊα‘αα¬ααα―ααΆααα±α¬ ααα―αα―ααα αα°αααΊα αα±αααΊααΌαααΊααα― αα«αααΊααΌααΊαα
Burmese 1928
α‘Β αααΊΒ αααΊαΈΒ α‘Β ααα―ααΊΒ α‘Β αα¬Β ααα―α αααΊΒ ααΆΒ αΒ αα±α¬Β ααα―Β αα―Β αααΊΒ αα»αα―Β αααΊαα αα±Β α‘α±α¬ααΊΒ αα½ααΊ αααΊΒ ααΎααΊΒ αα½α¬αΈΒ αα¬Β αα°Β α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ ααα―α·Β ααΎαΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα― αα«Β ααΌααΊΒ αα¬α
Burmese 2021
αα±βα‘α±α¬ααΊβααΎα¬ αα»ααΊβαααΊβαα±α¬ αβααΉαβαα«βα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ αααΊαΈβα‘βααα―ααΊβα‘βαα¬βααα―βααΆβαβαα±α¬ ααα―βαα―βααβαβαα°βαααΊα αα±βαααΊβααΌβαααΊβααα― αα«βαααΊβααΌααΊαα
Burmese JBZV
α±αβα±α‘α¬ααΉβαα½α¬ ααΊααΉβαααΉβα±αα¬ αβαα±βαα«βα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ αααΉαΈβα‘βααα―ααΉβα‘βαα¬βααα―βααΆβαβα±αα¬ ααα―βαα―βααβαβαα°βαααΉα α±αβαααΉβαΎαβαααΉβααα― αα«βαααΉβα»αααΉαα
Burmese MCLZV
α±αα±α‘α¬ααΉαα½α¬ ααΊααΉαααΉα±αα¬ ααα±αα« α‘α±αα«ααΉαΈααα―ααααΉ αααΉαΈα‘ααααΉα‘αα¬ααα―ααΆαα±αα¬ ααα―αα―ααα αα°αααΉα α±ααααΉαΎααααΉααα― αα«αααΉα»αααΉαα
Burmese MSBU
αα±βα‘α±α¬ααΊβαα½ααΊβα‘αααΊααΎααΊβαα½α¬αΈαα¬βαα±α¬βαα°βα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ ααΎααΊαα―αααΊβα‘ααα―ααΊα‘αα¬βααα―βααΆαβααα·αΊ αα―αααβαα°βααΌα
αΊβαα±α¬βααα―βαα°αααΊβαααΊβα αα±βαααΊβααΌβαααΊβααα― αα«βαα½α±α·ααΌααΊβαβα
Burmese MSBZ
α±αβα±α‘α¬ααΉβααΌααΉβα‘αααΉαα½ααΉβααΌα¬αΈαα¬βα±αα¬βαα°βα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ αα½ααΉαα―αααΉβα‘ααα―ααΉα‘αα¬βααα―βααΆαβααα·αΉ αα―αααβαα°βα»αα
αΉβα±αα¬βααα―βαα°αααΉβαααΉβα α±αβαααΉβαΎαβαααΉβααα― αα«βα±ααΌαα»αααΉβαβα