Ecclesiastes 4:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα°αααΊααα±α¬ααΊαααΊαΈαααΊ ααΎα
αΊαα±α¬ααΊ αα¬ααα±α¬ααΊαΈαα ααΌαα―αΈα
α¬αΈα‘α¬αΈαα―ααΊαα»αΎααΊα αα±α¬ααΊαΈαα±α¬ α‘αα»αα―αΈααα― ααααΊαα
Burmese 1835 Version Judson
αα°αααΊααα±α¬ααΊαααΊαΈαααΊ ααΎα
αΊαα±α¬ααΊ αα¬ααα±α¬ααΊαΈαα ααΌαα―αΈα
α¬αΈα‘α¬αΈαα―ααΊαα»αΎααΊα αα±α¬ααΊαΈαα±α¬ α‘αα»αα―αΈααα― ααααΊαα
Burmese 1928
ααΎα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ ααΌα
αΊΒ αα»αΎααΊα αα―ααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΎα―α αα±α¬ααΊαΈΒ αα»αα―αΈΒ αΒ αΒ ααΌααΊα·α αα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ αααΊαΈΒ αααΊΒ αα¬α αα±α¬ααΊαΈαα
Burmese 2021
αα°βαααΊ αα
αΊβαα±α¬ααΊβαααΊαΈβαααΊ ααΎα
αΊβαα±α¬ααΊβαα¬αβαα±α¬ααΊαΈαα ααΌαα―αΈβα
α¬αΈβα‘α¬αΈβαα―ααΊβαα»αΎααΊα αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα»αα―αΈβααα― αβαααΊαα
Burmese JBZV
αα°βαααΉ αα
αΉβα±αα¬ααΉβαααΉαΈβαααΉ αα½α
αΉβα±αα¬ααΉβαα¬αβα±αα¬ααΉαΈαα αααα³αΈβα
α¬αΈβα‘α¬αΈβαα―ααΉβαα½α½ααΉα α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βααΊαα³αΈβααα― αβαααΉαα
Burmese MCLZV
αα°αααΉαα±αα¬ααΉαααΉαΈαααΉ αα½α
αΉα±αα¬ααΉ αα¬αα±αα¬ααΉαΈαα αααα³αΈα
α¬αΈα‘α¬αΈαα―ααΉαα½α½ααΉα α±αα¬ααΉαΈα±αα¬ α‘ααΊαα³αΈααα― ααααΉαα
Burmese MSBU
ααΎα
αΊβα¦αΈβαααΊ αα
αΊβα¦αΈβαααΊ ααα―αβαα±α¬ααΊαΈβαβα α‘αααΊααΌα±α¬αα·αΊβααα―αα±α¬αΊ αα°βααα―α·βαβααΌαα―αΈαααΊαΈα‘α¬αΈαα―ααΊααΎα―βα‘αα½ααΊ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα―αα¬ααΊβααα―βαα°βααα―α·βαααΎαβααΌβαβα
Burmese MSBZ
αα½α
αΉβα¦αΈβαααΉ αα
αΉβα¦αΈβαααΉ ααα―αβα±αα¬ααΉαΈβαβα α‘αααΉα±αΎαα¬αα·αΉβααα―α±αα¬αΉ αα°βααα―αβαβαααα³αΈαααΉαΈα‘α¬αΈαα―ααΉααβα‘ααΌααΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα―αα¬ααΉβααα―βαα°βααα―αβααα½αβαΎαβαβα