Ecclesiastes 5:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα―αα¬αΈααααΊα·α‘αααΊαα±α¬αΊααα―α· αα½α¬αΈαα±α¬α‘αα«α αααΊα·ααΌα±ααα―α·ααα― α
α±α¬ααΊα·αα±α¬α·α αα°ααα―ααΊααΌα―αα±α¬ αααΊαα°αα±α¬αΊ ααΌααΊαΈα‘ααΎα―αααΊα ααα¬αΈαα¬ααΌααΊαΈα‘ααΎα―ααα―αα¬α ααΌαα―αΈα
α¬αΈ αα±α¬α·α αα°ααα―ααΊααα―α·αααΊ ααα―ααΊα‘ααΌα
αΊ ααα―ααααΊααΌααΊαααΊ ααΌα
Burmese 1835 Version Judson
αα―αα¬αΈααααΊα·α‘αααΊαα±α¬αΊααα―α· αα½α¬αΈαα±α¬α‘αα«α αααΊα·ααΌα±ααα―α·ααα― α
α±α¬ααΊα·αα±α¬α·α αα°ααα―ααΊααΌα―αα±α¬ αααΊαα°αα±α¬αΊ ααΌααΊαΈα‘ααΎα―αααΊα ααα¬αΈαα¬ααΌααΊαΈα‘ααΎα―ααα―αα¬α ααΌαα―αΈα
α¬αΈ αα±α¬α·α αα°ααα―ααΊααα―α·αααΊ ααα―ααΊα‘ααΌα
αΊ ααα―ααααΊααΌααΊαααΊ ααΌα
Burmese 1928
αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊαΒ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αααΊΒ αα±α¬Β α‘Β αα«α αααΊα·Β ααΌα±Β ααα―Β α
α±α¬ααΊα·Β α
ααΊαΈΒ αα±α¬α·α αα»ααΊαΈΒ αααΊΒ αα¬Β αα°Β αα±α¬Β α‘Β ααΎα―Β αααΊα αα°Β ααα―ααΊΒ ααα―α·Β αααΊΒ αααΊΒ αα°Β αα±α¬αΊΒ αΒ ααΉαα¬Β αααΊΒ αα¬αΒ ααΌααΊαα ααα―Β αα°Β ααα―ααΊΒ ααα―α·Β αααΊ α‘Β ααΎααΊΒ αα²α·Β α‘Β ααα―αΈΒ ααα― ααΌα―Β αααΊΒ ααΌαα
Burmese 2021
αα―βαα¬αΈβαβαααΊα·βα‘αααΊβαα±α¬αΊβααα―α·βαα½α¬αΈβαα±α¬βα‘βαα«α αααΊα·βααΌα±βααα―α·βααα― α
α±α¬ααΊα·βαα±α¬α·α αα°βααα―ααΊβααΌα―βαα±α¬ αααΊβαα°βαα±α¬αΊβααΌααΊαΈβα‘βααΎα―βαααΊα αβαα¬αΈβαα¬βααΌααΊαΈβα‘βααΎα―βααα― αα¬αβααΌαα―αΈβα
α¬αΈβαα±α¬α·α αα°βααα―ααΊβααα―α·βαααΊ ααα―ααΊβα‘βααΌα
αΊβααα― αβαααΊβααΌααΊβαααΊβααΌα
Burmese JBZV
αα―βαα¬αΈβαβαααΉα·βα‘αααΉβα±αα¬αΉβααα―αβααΌα¬αΈβα±αα¬βα‘βαα«α αααΉα·βα±α»αβααα―αβααα― α±α
α¬ααΉα·βα±αα¬α·α αα°βααα―ααΉβα»αα³βα±αα¬ αααΉβαα°βα±αα¬αΉβα»αααΉαΈβα‘βαα½α―βαααΉα αβαα¬αΈβαα¬βα»αααΉαΈβα‘βαα½α―βααα― αα¬αβαααα³αΈβα
α¬αΈβα±αα¬α·α αα°βααα―ααΉβααα―αβαααΉ ααα―ααΉβα‘βα»αα
αΉβααα― αβαααΉβα»αααΉβαααΉβαΎαα
Burmese MCLZV
αα―αα¬αΈααααΉα·α‘αααΉα±αα¬αΉααα―α ααΌα¬αΈα±αα¬α‘αα«α αααΉα·α±α»αααα―αααα― α±α
α¬ααΉα·α±αα¬α·α αα°ααα―ααΉα»αα³α±αα¬ αααΉαα°α±αα¬αΉ α»αααΉαΈα‘αα½α―αααΉα ααα¬αΈαα¬α»αααΉαΈα‘αα½α―ααα―αα¬α αααα³αΈα
α¬αΈ α±αα¬α·α αα°ααα―ααΉααα―ααααΉ ααα―ααΉα‘α»αα
αΉ ααα―ααααΉα»αααΉαααΉ αΎαα
Burmese MSBU
αα―αα¬αΈααααΊβαβα‘αααΊβαα±α¬αΊβααα―α·βαα½α¬αΈβαα±α¬α‘αα« αααΊβαβααΌα±ααΎααΊαΈβααα―βα
α±α¬αα·αΊααααΊαΈβαα±α¬α·βα αα¬αΈαα±α¬ααΊβαααΊβαα»ααΊαΈαααΊβααΌααΊαΈβαααΊ ααα―ααΊαα²βαα±α¬βαα°βααα―α·βααΎαα·αΊααα―ααΊαα±α¬βαααΊβααα―βαα°αα±α¬αΊβααΌααΊαΈβαααΊ ααα―αβαα±α¬ααΊαΈβαβα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ αα°βααα―α·βαααΊ ααααβααα―α·βααα±α¬ααΊαΈααΎα―βααΌα―βαα±βαααΊβααα― αβααβααΌβαα»α±βα
Burmese MSBZ
αα―αα¬αΈααααΉβαβα‘αααΉβα±αα¬αΉβααα―αβααΌα¬αΈβα±αα¬α‘αα« αααΉβαβα±α»ααα½ααΉαΈβααα―βα±α
α¬αα·αΉααααΉαΈβα±αα¬α·βα αα¬αΈα±αα¬ααΉβαααΉβααΊα₯αΉαΈαααΉβα»αααΉαΈβαααΉ ααα―ααΉαα²βα±αα¬βαα°βααα―αβαα½αα·αΉααα―ααΉα±αα¬βαααΉβααα―βαα°α±αα¬αΉβα»αααΉαΈβαααΉ ααα―αβα±αα¬ααΉαΈβαβα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ αα°βααα―αβαααΉ ααααβααα―αβαα±αα¬ααΉαΈααβα»αα³βα±αβαααΉβααα― αβααβαΎαβα±ααΊβα