Ecclesiastes 5:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုစည်းစိမ်သည် မကောင်းသောအမှုအားဖြင့် ပျောက်ပျက်တတ်၏။ စည်းစိမ်ရှင်မြင်သော သားသည် လည်း လက်ချည်းနေရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစည်းစိမ်သည် မကောင်းသောအမှုအားဖြင့် ပျောက်ပျက်တတ်၏။ စည်းစိမ်ရှင်မြင်သော သားသည် လည်း လက်ချည်းနေရ၏။

Burmese 1928

မ ကောင်း သော အ မှု အ ရာ ကြောင့် ကုန် ခန်း သ ဖြင့်၊ အ မွေ ခံ သား သည်၊ လက် ချည်း ပင် နေ ရ သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​စည်း​စိမ်​သည် မ​ကောင်း​သော​အ​မှု​အား​ဖြင့် ပျောက်​ပျက်​တတ်၏။ စည်း​စိမ်​ရှင်​မြင်​သော သား​သည်​လည်း လက်​ချည်း​နေ​ရ၏။

Burmese JBZV

ထို​စည္း​စိမ္​သည္ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​အား​ျဖင့္ ေပ်ာက္​ပ်က္​တတ္၏။ စည္း​စိမ္​ရွင္​ျမင္​ေသာ သား​သည္​လည္း လက္​ခ်ည္း​ေန​ရ၏။

Burmese MCLZV

ထိုစည္းစိမ္သည္ မေကာင္းေသာအမွုအားျဖင့္ ေပ်ာက္ပ်က္တတ္၏။ စည္းစိမ္ရွင္ျမင္ေသာ သားသည္ လည္း လက္ခ်ည္းေနရ၏။

Burmese MSBU

ထို​ဓနဥစ္စာ​သည် အဖြစ်​ဆိုး​တစ်​ခု​ကြောင့်​ဆုံးရှုံး​သွား​၍ ထို​သူ​သည် သား​ကို​ရ​သော်လည်း ထို​သား​၏​လက်​တွင် မည်သည့်​အရာ​မျှ​မ​ရှိ​ချေ​။

Burmese MSBZ

ထို​ဓနဥစၥာ​သည္ အျဖစ္​ဆိုး​တစ္​ခု​ေၾကာင့္​ဆုံးရႈံး​သြား​၍ ထို​သူ​သည္ သား​ကို​ရ​ေသာ္လည္း ထို​သား​၏​လက္​တြင္ မည္သည့္​အရာ​မွ်​မ​ရွိ​ေခ်​။