Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးကဖြစ်သော စီးပွါးသည်အလုံးစုံတို့အဘို့ ဖြစ်၏။ ရှင်ဘုရင်သော်လည်း၊ လယ်၏ ကျေးဇူးကိုခံရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးကဖြစ်သော စီးပွါးသည်အလုံးစုံတို့အဘို့ ဖြစ်၏။ ရှင်ဘုရင်သော်လည်း၊ လယ်၏ ကျေးဇူးကိုခံရ၏။
Burmese 1928
လယ် မြေ ကို ပြု စု သော ဘု ရင် မင်း သည်၊ တိုင်း ကျိုး ပြည် ကျိုး ကို အ ရာ ရာ၌ ဖြစ် ထွန်း စေ တတ် ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးကဖြစ်သော စီးပွားသည် အလုံးစုံတို့အဖို့ ဖြစ်၏။ ရှင်ဘုရင်သော်လည်း၊ လယ်၏ကျေးဇူးကို ခံရ၏။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးကျဖစ္ေသာ စီးပြားသည္ အလုံးစုံတို႔အဖို႔ ျဖစ္၏။ ရွင္ဘုရင္ေသာ္လည္း၊ လယ္၏ေက်းဇူးကို ခံရ၏။
Burmese MCLZV
ေျမႀကီးကျဖစ္ေသာ စီးပြါးသည္အလုံးစုံတို႔အဘို႔ ျဖစ္၏။ ရွင္ဘုရင္ေသာ္လည္း၊ လယ္၏ ေက်းဇူးကိုခံရ၏။
Burmese MSBU
မြေကြီးမှရသောအကျိုးသည် အားလုံးအတွက်ဖြစ်၏။ ရှင်ဘုရင်သည်လည်း လယ်ယာ၏ကျေးဇူးကိုခံရ၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးမွရေသာအက်ိဳးသည္ အားလုံးအတြက္ျဖစ္၏။ ရွင္ဘုရင္သည္လည္း လယ္ယာ၏ေက်းဇူးကိုခံရ၏။