Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အနတ္တတိုးပွားစရာအကြောင်း များပြားသည် ဖြစ်၍၊ လူသည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အနတ္တတိုးပွားစရာအကြောင်း များပြားသည် ဖြစ်၍၊ လူသည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။
Burmese 1928
အ န တ္တ ကို တိုး ပွား စေ ရန် အ ကြောင်း အ ရာ များ သည် ဖြစ်၍၊ လူ၌ မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။
Burmese 2021
အနတ္တတိုးပွားစရာအကြောင်း များပြားသည်ဖြစ်၍၊ လူသည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။
Burmese JBZV
အနတၱတိုးပြားစရာအေၾကာင္း မ်ားျပားသည္ျဖစ္၍၊ လူသည္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိသနည္း။
Burmese MCLZV
အနတၱတိုးပြားစရာအေၾကာင္း မ်ားျပားသည္ ျဖစ္၍၊ လူသည္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိသနည္း။
Burmese MSBU
စကားများစွာပြောလျှင် အချည်းနှီးသောအရာလည်း များပြားလာတတ်သည်ဖြစ်၍ လူအတွက် မည်သည့်အကျိုးရှိသနည်း။
Burmese MSBZ
စကားမ်ားစြာေျပာလွ်င္ အခ်ည္းႏွီးေသာအရာလည္း မ်ားျပားလာတတ္သည္ျဖစ္၍ လူအတြက္ မည္သည့္အက်ိဳးရွိသနည္း။