Ecclesiastes 6:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေကိုလည်းမမြင်ရ။ အဘယ်အရာကိုမျှမသိရ။ သို့သော်လည်း၊ အရင်ဆိုသောသူထက်သာ၍ ချမ်းသာ ရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နေကိုလည်းမမြင်ရ။ အဘယ်အရာကိုမျှမသိရ။ သို့သော်လည်း၊ အရင်ဆိုသောသူထက်သာ၍ ချမ်းသာ ရ၏။

Burmese 2021

နေ​ကို​လည်း မ​မြင်​ရ။ အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ မ​သိ​ရ။ သို့​သော်​လည်း၊ အ​ရင်​ဆို​သော​သူ​ထက် သာ၍ ချမ်း​သာ​ရ၏။

Burmese JBZV

ေန​ကို​လည္း မ​ျမင္​ရ။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​သိ​ရ။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ အ​ရင္​ဆို​ေသာ​သူ​ထက္ သာ၍ ခ်မ္း​သာ​ရ၏။

Burmese MCLZV

ေနကိုလည္းမျမင္ရ။ အဘယ္အရာကိုမၽွမသိရ။ သို႔ေသာ္လည္း၊ အရင္ဆိုေသာသူထက္သာ၍ ခ်မ္းသာ ရ၏။

Burmese MSBU

သူ​သည် နေ​ကို​လည်း​မ​မြင်​ရ​၊ မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​လည်း​မ​သိ​ရ​။ သို့သော် ထို​ကလေး​သည် အထက်​ဖော်ပြ​ပါ​လူ​ထက် ပို၍​အေးချမ်းမှု​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ေန​ကို​လည္း​မ​ျမင္​ရ​၊ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​လည္း​မ​သိ​ရ​။ သို႔ေသာ္ ထို​ကေလး​သည္ အထက္​ေဖာ္ျပ​ပါ​လူ​ထက္ ပို၍​ေအးခ်မ္းမႈ​ရွိ​၏​။