Ecclesiastes 6:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညာရှိသော သူသည် မိုက်သောသူထက် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။ အသက်ရှင်သောသူများရှေ့ မှာ ကျင့်ကြံပြုမူတတ်သော ဆင်းရဲသား၏ အကျိုးကျေးဇူး ကား အဘယ်သို့နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ပညာရှိသော သူသည် မိုက်သောသူထက် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။ အသက်ရှင်သောသူများရှေ့ မှာ ကျင့်ကြံပြုမူတတ်သော ဆင်းရဲသား၏ အကျိုးကျေးဇူး ကား အဘယ်သို့နည်း။

Burmese 1928

ပ ညာ ရှိ သည်၊ လူ မိုက် ထက် မည် သည့် အ ကျိုး ထူး သ နည်း။ သူ ဆင်း ရဲ လည်း၊ အ သက် ရှင် သူ တို့ ရှေ့ တွင် ကျင့် ကြံ ပြု မူ တတ် သော် လည်း၊ မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။

Burmese 2021

ပညာရှိသောသူသည် မိုက်သောသူထက် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။ အသက်ရှင်သောသူများရှေ့မှာ ကျင့်ကြံပြုမူတတ်သော ဆင်းရဲသား၏အကျိုးကျေးဇူးကား အဘယ်သို့နည်း။

Burmese JBZV

ပညာရွိေသာသူသည္ မိုက္ေသာသူထက္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိသနည္း။ အသက္ရွင္ေသာသူမ်ားေရွ႕မွာ က်င့္ႀကံျပဳမူတတ္ေသာ ဆင္းရဲသား၏အက်ိဳးေက်းဇူးကား အဘယ္သို႔နည္း။

Burmese MCLZV

ပညာရွိေသာ သူသည္ မိုက္ေသာသူထက္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိသနည္း။ အသက္ရွင္ေသာသူမ်ားေရွ႕ မွာ က်င့္ႀကံျပဳမူတတ္ေသာ ဆင္းရဲသား၏ အက်ိဳးေက်းဇူး ကား အဘယ္သို႔နည္း။

Burmese MSBU

ပညာရှိသောသူသည် မိုက်မဲသောသူထက် မည်သို့အကျိုးထူးသနည်း။ အသက်ရှင်သောသူများရှေ့တွင် မည်သို့ကျင့်ကြံပြုမူရမည်ကိုသိသောဆင်းရဲသားသည်လည်း မည်သို့အကျိုးထူးသနည်း။

Burmese MSBZ

ပညာရွိေသာသူသည္ မိုက္မဲေသာသူထက္ မည္သို႔အက်ိဳးထူးသနည္း။ အသက္ရွင္ေသာသူမ်ားေရွ႕တြင္ မည္သို႔က်င့္ႀကံျပဳမူရမည္ကိုသိေသာဆင္းရဲသားသည္လည္း မည္သို႔အက်ိဳးထူးသနည္း။

Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations