Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းသောအသရေသည် နံ့သာဆီထက်သာ ၍ ကောင်း၏။ သေရသောနေ့သည်လည်း ဘွားမြင်သော နေ့ထက်သာရောကောင်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းသောအသရေသည် နံ့သာဆီထက်သာ ၍ ကောင်း၏။ သေရသောနေ့သည်လည်း ဘွားမြင်သော နေ့ထက်သာရောကောင်း၏။
Burmese 1928
ဂုဏ် အ သ ရေ သည်၊ နံ့ သာ ဆီ ထက် ကောင်း၏။ သေ နေ့ လည်း မွေး နေ့ ထက် ကောင်း ၏။
Burmese 2021
ကောင်းသောအသရေသည် နံ့သာဆီထက် သာ၍ကောင်း၏။ သေရသောနေ့သည်လည်း ဖွားမြင်သောနေ့ထက် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese JBZV
ေကာင္းေသာအသေရသည္ နံ့သာဆီထက္ သာ၍ေကာင္း၏။ ေသရေသာေန႔သည္လည္း ဖြားျမင္ေသာေန႔ထက္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MCLZV
ေကာင္းေသာအသေရသည္ နံ့သာဆီထက္သာ ၍ ေကာင္း၏။ ေသရေသာေန႔သည္လည္း ဘြားျမင္ေသာ ေန႔ထက္သာေရာေကာင္း၏။
Burmese MSBU
မွှေးသောဂုဏ်သတင်းသည် မွှေးသောနံ့သာဆီထက် ပို၍ကောင်း၏။ သေသောနေ့သည်လည်း မွေးဖွားသောနေ့ထက် ပို၍ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
ေမႊးေသာဂုဏ္သတင္းသည္ ေမႊးေသာနံ႔သာဆီထက္ ပို၍ေကာင္း၏။ ေသေသာေန႔သည္လည္း ေမြးဖြားေသာေန႔ထက္ ပို၍ေကာင္း၏။