Ecclesiastes 7:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကြောင်းမူကား၊ ပညာသည် ကွယ်ကာတတ် ၏။ ငွေသည်လည်း ကွယ်ကာတတ်၏။ ပညာအတတ် သည် အဘယ်သို့မြတ်သနည်းဟူမူကား၊ ပညာအတတ်ကို ရသောသူသည် အသက်ကိုလည်း ရတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ပညာသည် ကွယ်ကာတတ် ၏။ ငွေသည်လည်း ကွယ်ကာတတ်၏။ ပညာအတတ် သည် အဘယ်သို့မြတ်သနည်းဟူမူကား၊ ပညာအတတ်ကို ရသောသူသည် အသက်ကိုလည်း ရတတ်၏။

Burmese 1928

အ ဘယ့် ကြောင့် ဆို သော်၊ ငွေ ရ တ နာ သည် အ ရိပ် အ ကာ သ ဖွယ် ဖြစ် သည့် နည်း တူ၊ ပ ညာ လည်း အ ရိပ် အ ကာ သ ဖွယ် ဖြစ်၏။ အ သိ ပ ညာ အ ကျိုး ဟူ မူ ကား၊ ပ ညာ ရှင့် အ သက် ကို ရှည် စေ တတ် သ တည်း။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ပညာသည် ကွယ်ကာတတ်၏။ ငွေသည်လည်း ကွယ်ကာတတ်၏။ ပညာအတတ်သည် အဘယ်သို့မြတ်သနည်းဟူမူကား၊ ပညာအတတ်ကို ရသောသူသည် အသက်ကိုလည်း ရတတ်၏။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ပညာသည္ ကြယ္ကာတတ္၏။ ေငြသည္လည္း ကြယ္ကာတတ္၏။ ပညာအတတ္သည္ အဘယ္သို႔ျမတ္သနည္းဟူမူကား၊ ပညာအတတ္ကို ရေသာသူသည္ အသက္ကိုလည္း ရတတ္၏။

Burmese MCLZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ပညာသည္ ကြယ္ကာတတ္ ၏။ ေငြသည္လည္း ကြယ္ကာတတ္၏။ ပညာအတတ္ သည္ အဘယ္သို႔ျမတ္သနည္းဟူမူကား၊ ပညာအတတ္ကို ရေသာသူသည္ အသက္ကိုလည္း ရတတ္၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငွေသည် အကာအကွယ်ဖြစ်သကဲ့သို့ ဉာဏ်ပညာသည် အကာအကွယ်ဖြစ်၏။ ဉာဏ်ပညာသည် ၎င်းကိုပိုင်ဆိုင်သောသူအား အသက်ရှင်စေတတ်၏။ ဤသည်ကား အသိပညာ၏အကျိုးဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေငြသည္ အကာအကြယ္ျဖစ္သကဲ့သို႔ ဉာဏ္ပညာသည္ အကာအကြယ္ျဖစ္၏။ ဉာဏ္ပညာသည္ ၎ကိုပိုင္ဆိုင္ေသာသူအား အသက္ရွင္ေစတတ္၏။ ဤသည္ကား အသိပညာ၏အက်ိဳးျဖစ္၏။

Ecclesiastes 7:12 — Compare Translations