Ecclesiastes 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လွန်ကျူးစွာ မဖြောင့်မတ်နှင့်။ လွန်ကျူးစွာ ပညာမရှိနှင့်။ အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်အကျိုးကို ဖျက်ချင် သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
လွန်ကျူးစွာ မဖြောင့်မတ်နှင့်။ လွန်ကျူးစွာ ပညာမရှိနှင့်။ အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်အကျိုးကို ဖျက်ချင် သနည်း။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် မှု ကို လည်း ကောင်း၊ ပ ညာ ရှိ မှု ကို လည်း ကောင်း၊ မ လွန် စေ နှင့်။ ကိုယ် ကို အ ဘယ့် ကြောင့် ဆုတ် ယုတ် စေ မည် နည်း။
Burmese 2021
လွန်ကျူးစွာ မဖြောင့်မတ်နှင့်။ လွန်ကျူးစွာ ပညာမရှိနှင့်။ အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်အကျိုးကို ဖျက်ချင်သနည်း။
Burmese JBZV
လြန္က်ဴးစြာ မေျဖာင့္မတ္ႏွင့္။ လြန္က်ဴးစြာ ပညာမရွိႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ကိုယ္အက်ိဳးကို ဖ်က္ခ်င္သနည္း။
Burmese MCLZV
လြန္က်ဴးစြာ မေျဖာင့္မတ္ႏွင့္။ လြန္က်ဴးစြာ ပညာမရွိႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ကိုယ္အက်ိဳးကို ဖ်က္ခ်င္ သနည္း။
Burmese MSBU
သင်သည် လွန်ကဲစွာမဖြောင့်မတ်နှင့်။ ဉာဏ်ပညာလည်း အလွန်အကျွံမရှိစေနှင့်။ အဘယ်ကြောင့် သင့်ကိုယ်သင်ဖျက်ဆီးလိုသနည်း။
Burmese MSBZ
သင္သည္ လြန္ကဲစြာမေျဖာင့္မတ္ႏွင့္။ ဉာဏ္ပညာလည္း အလြန္အကြၽံမရွိေစႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ သင့္ကိုယ္သင္ဖ်က္ဆီးလိုသနည္း။