Ecclesiastes 7:18 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€α
αα¬αΈααα―α
α½α²αααΊαΈαα±α¬ααΊαΈαα αααΊααα½αΎααΊααΎααΊα·α αα―αα¬αΈααααΊααα― ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·αα±α¬αα°αααΊ αααΊααααΊαΈαα±α¬ α‘ααΎα―αα²α αα½ααΊααΌα±α¬ααΊααααΊα·αααΊα
Burmese 1835 Version Judson
α€α
αα¬αΈααα―α
α½α²αααΊαΈαα±α¬ααΊαΈαα αααΊααα½αΎααΊααΎααΊα·α αα―αα¬αΈααααΊααα― ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·αα±α¬αα°αααΊ αααΊααααΊαΈαα±α¬ α‘ααΎα―αα²α αα½ααΊααΌα±α¬ααΊααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
α€Β α‘Β ααΎα―Β ααα― αααΊΒ αΒ αα½αΎααΊΒ αα²α ααα―Β α‘Β ααΎα―Β ααα― α
α½α²Β ααα―ααΊΒ αα¬αα αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααα― αααΊα·Β αα¬αΈΒ αα°Β αααΊα ααΎα
αΊΒ αα»αα―αΈΒ α‘Β αα½ααΊαΈΒ ααΎ αα½ααΊΒ ααΌα±α¬ααΊΒ ααααΊα·Β αααΊα
Burmese 2021
α€βα
βαα¬αΈβααα― α
α½α²βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈαα αααΊβαβαα½αΎααΊβααΎααΊα·α αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααα― ααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βαα±α¬βαα°βαααΊ αααΊβααααΊαΈβαα±α¬βα‘βααΎα―βαα²βα αα½ααΊβααΌα±α¬ααΊβααααΊα·βαααΊα
Burmese JBZV
α€βα
βαα¬αΈβααα― α
αΌα²βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈαα αααΉβαβααααΉβαα½ααΉα·α αα―βαα¬αΈβαβαααΉβααα― α±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βα±αα¬βαα°βαααΉ αααΉβααααΉαΈβα±αα¬βα‘βαα½α―βαα²βα ααΌααΉβα±α»αα¬ααΉβααααΉα·βαααΉα
Burmese MCLZV
α€α
αα¬αΈααα―α
αΌα²αααΉαΈα±αα¬ααΉαΈαα αααΉαααααΉαα½ααΉα·α αα―αα¬αΈααααΉααα― α±αΎαα¬ααΉααΌαΆα·α±αα¬αα°αααΉ αααΉααααΉαΈα±αα¬ α‘αα½α―αα²α ααΌααΉα±α»αα¬ααΉααααΉα·αααΉα
Burmese MSBU
α€βα‘αα»ααΊβααα―βαα―ααΊααα―ααΊβαα¬αΈβαα»αΎααΊβαα±α¬ααΊαΈβαβα α‘ααΌα¬αΈβαα
αΊβαα»ααΊβααα―βαααΊαΈ αααΊβαβαα½ααΊβα
α±βααΎαα·αΊβα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ αα―αα¬αΈααααΊβααα―βααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·βαα±α¬βαα°βαααΊ ααα―βα‘αα¬βα‘α¬αΈαα―αΆαΈβααα― α‘α±α¬ααΊααα―ααΊβαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
α€βα‘ααΊααΉβααα―βαα―ααΉααα―ααΉβαα¬αΈβαα½αΊααΉβα±αα¬ααΉαΈβαβα α‘α»αα¬αΈβαα
αΉβααΊααΉβααα―βαααΉαΈ αααΉβαβααΌααΉβα±α
βαα½αα·αΉβα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ αα―αα¬αΈααααΉβααα―βα±αΎαα¬ααΉααΌαΆαβα±αα¬βαα°βαααΉ ααα―βα‘αα¬βα‘α¬αΈαα―αΆαΈβααα― α±α‘α¬ααΉααα―ααΉβαααα·αΉαααΉβα