Ecclesiastes 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အပြစ်မပါဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့် သော သူတော်ကောင်းတစုံတယောက်မျှ မြေကြီးပေါ်မှာ မရှိ။
Burmese 1835 Version Judson
အပြစ်မပါဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့် သော သူတော်ကောင်းတစုံတယောက်မျှ မြေကြီးပေါ်မှာ မရှိ။
Burmese 1928
အ ကယ် စင် စစ် အ ပြစ် ကင်း ၍၊ ကောင်း မှု ကို ပြု တတ် သော ဖြောင့် မတ် သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ၊ မြေ ပေါ် တွင် မ ရှိ ချေ။
Burmese 2021
အပြစ်မပါဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကိုကျင့်သော သူတော်ကောင်းတစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မြေကြီးပေါ်မှာ မရှိ။
Burmese JBZV
အျပစ္မပါဘဲ ေကာင္းေသာအက်င့္ကိုက်င့္ေသာ သူေတာ္ေကာင္းတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ ေျမႀကီးေပၚမွာ မရွိ။
Burmese MCLZV
အျပစ္မပါဘဲ ေကာင္းေသာအက်င့္ကို က်င့္ ေသာ သူေတာ္ေကာင္းတစုံတေယာက္မၽွ ေျမႀကီးေပၚမွာ မရွိ။
Burmese MSBU
အမှန်စင်စစ် အပြစ်မပြုဘဲ ကောင်းသောအမှုကိုသာပြုသည့်ဖြောင့်မတ်သောသူဟူ၍ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်၌မရှိ။
Burmese MSBZ
အမွန္စင္စစ္ အျပစ္မျပဳဘဲ ေကာင္းေသာအမႈကိုသာျပဳသည့္ေျဖာင့္မတ္ေသာသူဟူ၍ ကမာၻေျမႀကီးေပၚ၌မရွိ။